2
00:01:57,840 --> 00:02:00,750
Nous avons vendu du lait huilé aujourd'hui bastineers.

3
00:02:06,799 --> 00:02:10,525
Quatre avant cinquante corrects.
Cinquante et quelque chose est là

4
00:02:10,560 --> 00:02:15,109
Ah, merci monsieur. Nous récupérons le
des bidons pleins le matin. - Oui, oui, oui.

5
00:02:17,352 --> 00:02:18,064
Nello.

6
00:02:19,218 --> 00:02:20,163
Nello.

7
00:02:27,730 --> 00:02:28,493
Nello.

8
00:02:39,013 --> 00:02:39,849
Nello.

9
00:02:40,373 --> 00:02:44,472
Êtes-vous sourd ? J'appelle et j'appelle.
- Regarde à quelle vitesse il peint, grand-père.

10
00:02:44,507 --> 00:02:47,249
Et comme c'est mignon aussi.
- Ouais, ouais, mais je t'appelle !

11
00:02:47,519 --> 00:02:50,922
Je ne vous ai pas entendu.
- Ah, alors c'est de ma faute.

12
00:02:50,957 --> 00:02:52,659
j'aurais dû appeler
plus fort, beaucoup plus fort.

13
00:02:52,879 --> 00:02:55,976
Laissez-moi voir. Avez-vous
quelque chose dans tes yeux ?

14
00:02:56,560 --> 00:02:59,523
Ah. Cela pourrait être de la peinture.

15
00:02:59,558 --> 00:03:02,540
Viens. Nous devons récupérer le lait vide
les canettes à nos clients, hein ?

16
00:03:02,720 --> 00:03:05,930
As-tu vu comment il mélangeait les couleurs
ensemble ? - Ouais, ouais, ouais.

17
00:03:27,599 --> 00:03:29,799
Si vous attendez votre
chien pour tirer cette charge

18
00:03:29,834 --> 00:03:32,356
jusqu'au furet colporteur du Louvre

19
00:03:32,391 --> 00:03:33,804
tu ferais mieux de le laisser boire aussi.

20
00:03:34,528 --> 00:03:36,553
Est-ce que je vous ai demandé conseil ?

21
00:03:54,319 --> 00:04:01,840
Allez, allez.

22
00:04:11,360 --> 00:04:14,330
Sera-t-il pris sur vos pieds ?

23
00:04:44,400 --> 00:04:47,040
Je les préfère
de tous nos clients.

24
00:04:47,075 --> 00:04:51,120
Ah, ce sont de bonnes personnes, gentilles
les gens. - Pas comme les vieux miroirs Dass.

25
00:04:51,155 --> 00:04:55,443
Il semble détester tout le monde.
- Ah, eh bien, n'y pense pas.

26
00:04:55,478 --> 00:04:58,504
C'est notre meilleur moment de la journée.
Quand notre carte est vide.

27
00:04:58,560 --> 00:05:01,884
As-tu vu le cadre de bravo en haut
mettre autour du dessin que je t'ai donné ?

28
00:05:01,919 --> 00:05:05,453
Un très beau cadre. Elle
je dois beaucoup aimer ce chat.

29
00:05:06,960 --> 00:05:10,538
Tu sais, peut-être que si je faisais
un dessin pour les miroirs Dass

30
00:05:10,573 --> 00:05:13,120
il serait aussi plus sympathique.

31
00:05:13,155 --> 00:05:15,220
Maintenant, maintenant, Nello. Non
on parle plus de dessin

32
00:05:15,520 --> 00:05:18,608
Bientôt tu en auras plus
des choses importantes dont il faut rêver.

33
00:05:20,800 --> 00:05:26,399
Je vais... quoi ? - Eh bien, j'ai
quelques amis importants à Anvers.

34
00:05:26,434 --> 00:05:28,046
C'est déjà arrangé,

35
00:05:28,047 --> 00:05:30,496
que tu vas
soyez son apprenti.

36
00:05:30,860 --> 00:05:33,310
Un apprenti ?
- Oui. - Pour apprendre quoi ?

37
00:05:33,345 --> 00:05:38,890
Eh bien, vous connaissez le bon temps.
Ne t'inquiète pas, fais-moi confiance. Fais-moi confiance.

38
00:05:40,355 --> 00:05:41,606
Qu'est-ce que c'est?

39
00:05:54,000 --> 00:05:57,146
Grand-père, regarde ! C'est un chien.

40
00:05:59,919 --> 00:06:04,541
Il n'est pas mort, grand-père. - Et
un pauvre hot-dog est décédé pour mourir.

41
00:06:05,360 --> 00:06:09,632
Certaines personnes prouvent leur croyance en l'enfer
en montrant ses torches à des animaux muets.

42
00:06:10,012 --> 00:06:12,956
Viens mon garçon, aussi petit
nous pouvons le faire, le chien est en train de mourir.

43
00:06:12,991 --> 00:06:15,379
Mais nous devrions essayer.

44
00:06:15,414 --> 00:06:17,143
Il a tellement besoin d'aide.

45
00:06:17,178 --> 00:06:19,986
oui mais si on restaure
lui à la santé, et alors ?

46
00:06:20,021 --> 00:06:23,035
Je lui trouverai de la nourriture, promis.

47
00:06:24,115 --> 00:06:27,497
Nello, nous sommes trop pauvres comme ça
nous ne pouvons pas nous nourrir nous-mêmes.

48
00:06:27,532 --> 00:06:30,174
Mais nous ne pouvons pas simplement
laissez-le mourir ici.

49
00:06:30,595 --> 00:06:36,408
S'il te plaît, grand-père.
- Vado, un instant maintenant, doucement.

50
00:06:53,627 --> 00:06:55,711
Nello!
- Oh, bonjour, Alois.

51
00:06:56,319 --> 00:06:57,698
Bonjour, M. Daas. (?)
- Bonjour mon enfant.

52
00:06:59,210 --> 00:07:04,554
Oh. - Il n'est pas mort. grand-père
et je l'ai trouvé dans un fossé. - Hmm.

53
00:07:04,589 --> 00:07:07,491
Nous allons le guérir.
- Et nous allons essayer quand même.

54
00:07:07,919 --> 00:07:13,010
Il a l'air si malade. Est-il évanoui ?
- Non, juste affamé et battu.

55
00:07:13,045 --> 00:07:15,067
viens garçon, nous
tu ferais mieux de le ramener à la maison

56
00:07:15,102 --> 00:07:17,939
Dès qu'il ira mieux, tu pourras
joue avec lui quand tu veux. - Viens.

57
00:08:14,720 --> 00:08:16,903
Nello, va chercher de l'eau.

58
00:08:36,479 --> 00:08:39,260
Maintenant ton bébé est muselé
c'est la première chose à faire.

59
00:09:07,519 --> 00:09:10,429
Gentillesse de mon front gentil.

60
00:09:14,959 --> 00:09:17,127
Il se sent déjà plus frais.

61
00:09:20,959 --> 00:09:25,072
Grand-père, puis-je
l'appeler Patrasche ?

62
00:09:26,275 --> 00:09:28,583
Nommez-le
quoi ? - Patrasche.

63
00:09:29,920 --> 00:09:33,322
Est-ce un nom
pour un chien ? - Oh ouais.

64
00:09:33,357 --> 00:09:36,201
C'est ce que Pierre Paul
Reuben a nommé son chien.

65
00:09:36,236 --> 00:09:37,646
Ici, je vais vous montrer.

66
00:09:43,920 --> 00:09:47,806
Il a peint son chien Patrasche dans
plusieurs de ses plus grands chefs-d'œuvre.

67
00:09:47,920 --> 00:09:50,830
Y compris la "Déposition",
qui se trouve dans la cathédrale.

68
00:09:52,000 --> 00:09:54,518
Quand as-tu vu le
des photos dans la cathédrale ?

69
00:09:55,120 --> 00:09:58,219
Je ne l'ai pas encore fait.
Sauf pour l'hypothèse.

70
00:09:58,254 --> 00:10:01,130
C'est dans la chorale et gratuit
pour que quiconque puisse le regarder.

71
00:10:01,920 --> 00:10:04,200
Voir les autres coûte cher.

72
00:10:05,519 --> 00:10:07,591
Vous n’aimez pas le nom Patrasche ?

73
00:10:07,795 --> 00:10:09,415
Oh, c'est un joli nom.

74
00:10:10,412 --> 00:10:12,581
Mais, mais...
- Patrasche. - Patrasche.

75
00:10:12,959 --> 00:10:19,839
Je vais devoir m'entraîner, pour le voir.

76
00:10:30,320 --> 00:10:34,148
Je voulais seulement le caresser. - Ah
mais il ne le sait pas encore.

77
00:10:36,320 --> 00:10:40,037
Votre chien ne connaît pas encore le
différence entre la gentillesse et la cruauté.

78
00:10:40,240 --> 00:10:44,202
Mais... - Non, non mais. Partir
lui seul. Ne le touche pas.

79
00:10:45,611 --> 00:10:46,459
Bonjour.

80
00:10:52,880 --> 00:10:56,017
Il a essayé d'en boire
eau. - C'est merveilleux.

81
00:10:56,240 --> 00:10:59,405
Je lui ai apporté un cadeau.

82
00:10:59,440 --> 00:11:01,619
Entrez et nous
peut le lui donner.

83
00:11:02,234 --> 00:11:03,591
Je n'ai pas appris à savoir
que tu es aussi son ami.

84
00:11:10,320 --> 00:11:12,662
Voyez ce qu'Eloy a apporté à Patrasche.

85
00:11:13,155 --> 00:11:14,699
Ce sera son nom.

86
00:11:15,636 --> 00:11:18,396
Patrasche ?
C'est un beau nom.

87
00:11:20,320 --> 00:11:23,724
Pour que nous le gardions
lui. Ouais. Tu vois,

88
00:11:23,759 --> 00:11:27,267
il peut à peine laisser passer l'eau, encore moins
grignoter un os fin comme celui-ci.

89
00:11:27,314 --> 00:11:28,364
Eh bien, vous pouvez voir que n'est-ce pas ?

90
00:11:28,399 --> 00:11:31,155
Grand-père a raison.
Il est encore très faible.

91
00:11:31,190 --> 00:11:34,825
Comme il est beau.
Même quand il est malade.

92
00:11:36,640 --> 00:11:39,751
Tu vois? Le chien
a toujours peur de nous.

93
00:11:39,786 --> 00:11:43,065
Pour autant qu'il sache, nous sommes juste
aussi cruel que son ancien maître.

94
00:11:43,200 --> 00:11:46,117
Je ne lui ferais pas de mal.
- Moi non plus.

95
00:11:46,152 --> 00:11:49,802
Maintenant les enfants, vous voulez tous les deux le
chien à guérir rapidement, n'est-ce pas ?

96
00:11:49,837 --> 00:11:52,295
Oui, grand-père.
- Eh bien, alors laisse-le se reposer.

97
00:11:53,400 --> 00:11:55,190
Pourquoi ne marches-tu pas
Alois retourne chez elle.

98
00:11:55,225 --> 00:11:57,110
Au moment où tu viens
De retour, le dîner sera prêt.

99
00:11:57,145 --> 00:12:01,309
Comment sauras-tu
l'os venait de moi ?

100
00:12:01,600 --> 00:12:05,365
Oh, et bien, je vais lui dire. je vais
dis-lui qu'Alois l'a laissé pour toi.

101
00:12:06,011 --> 00:12:06,678
Je vais lui dire.

102
00:12:08,720 --> 00:12:11,598
Bonne nuit,... ?
- Bonne nuit, ma chérie.

103
00:12:20,720 --> 00:12:24,785
Chien. Il y a quelque chose
vous devez apprendre tout de suite.

104
00:12:25,781 --> 00:12:28,397
Si tu vas vivre ici
avec mon petit-fils et moi-même...

105
00:12:29,040 --> 00:12:31,382
tu dois apprendre ça
est une maison d'amour.

106
00:12:31,874 --> 00:12:34,558
Petite maison
nous sommes très pauvres.

107
00:12:35,876 --> 00:12:38,663
Mais ici, nous partageons tous la même chose,
le bon et le mauvais.

108
00:12:40,567 --> 00:12:43,055
Je te promets que c'est adorable
les os ne vous seront pas refusés.

109
00:12:44,052 --> 00:12:45,303
Cadeau du petit Alois.

110
00:12:46,197 --> 00:12:50,377
Mais après avoir ajouté plus
saveur à notre ragoût commun.

111
00:12:51,532 --> 00:12:53,007
Vous êtes d'accord ?

112
00:12:54,959 --> 00:12:56,182
Vous êtes d'accord.

113
00:12:57,518 --> 00:13:01,170
Il va gonfler, n'est-ce pas ?
- Bien sûr, j'en suis sûr.

114
00:13:02,066 --> 00:13:04,802
Eh bien, c'est toujours
nous fait grandir. - Bien sûr que non.

115
00:13:04,837 --> 00:13:06,874
Il lui suffit d'arriver
connaissez-nous et faites-nous confiance.

116
00:13:06,909 --> 00:13:11,576
Oh, devinez quoi ? J'ai vu un vrai artiste
aujourd'hui, sur le chemin du retour d'Anvers.

117
00:13:12,952 --> 00:13:15,740
Tu n'as jamais vu
quelqu'un peint si vite.

118
00:13:16,805 --> 00:13:20,244
La carte de la peinture Paw Heist
le moulin à vent était également très rapide.

119
00:13:20,720 --> 00:13:23,521
L'homme dont je parle
à propos est un artiste.

120
00:13:23,556 --> 00:13:26,196
Un artiste, pas un peintre en bâtiment.

121
00:13:27,200 --> 00:13:31,060
Il peignait un tableau. Une mer
de tous les gens sur la route.

122
00:13:31,279 --> 00:13:34,141
Tous les agriculteurs
aller au kermis... ?

123
00:13:35,928 --> 00:13:36,916
C'était merveilleux.

124
00:13:37,052 --> 00:13:39,350
Puis il en a choisi
les couleurs sortent du tableau et...

125
00:13:39,351 --> 00:13:41,175
Tu penses vraiment
tu es devenu artiste ?

126
00:13:41,395 --> 00:13:43,896
Hmm. Je sais que je le ferai.

127
00:13:44,800 --> 00:13:49,457
Eh bien, je ferais mieux d'obtenir
siège de l'arbitrage. Au revoir.

128
00:14:00,880 --> 00:14:02,742
Hans. Rentre à la maison, la soupe est prête.

129
00:14:17,199 --> 00:14:20,557
Et si vous pouviez nous rendre visite aujourd'hui ?
- J'ai aidé ma mère.

130
00:14:26,800 --> 00:14:30,581
Il est encore trop faible pour le manger,
Mais je sais qu'il a adoré ça.

131
00:14:31,120 --> 00:14:34,781
Quoi? - Oh, Nello et les siens
grand-père a trouvé un chien malade aujourd'hui.

132
00:14:34,816 --> 00:14:37,361
Alois a pris un os
à l'animal.

133
00:14:37,475 --> 00:14:40,525
Nello l'a nommé Patrasche.
N'est-ce pas un joli nom.

134
00:14:41,052 --> 00:14:42,685
Tu perds du temps à courir après ce cœur

135
00:14:42,720 --> 00:14:46,042
Ne laisse pas ta mère
préparer le dîner toute seule.

136
00:14:46,077 --> 00:14:50,379
Maman a dit que je pouvais y aller. - Non
excuses, elle est trop facile avec toi.

137
00:14:50,978 --> 00:14:52,566
Maintenant, va te laver.

138
00:14:58,079 --> 00:15:00,443
Pourquoi as-tu parlé
si brusquement envers elle.

139
00:15:00,478 --> 00:15:03,127
Elle n'a rien fait de mal.
- Tu fais quelque chose de mal.

140
00:15:04,515 --> 00:15:06,251
N'as-tu aucune considération
à sa position ici ?

141
00:15:07,199 --> 00:15:09,422
À quoi penses-tu que ça ressemble
pour la fille de Dass

142
00:15:09,457 --> 00:15:12,926
Goge doit perdre du temps
avec ce garçon. - Oh, Hans.

143
00:15:12,959 --> 00:15:16,910
Nello et Alois vous avez joué.
- Il est temps de décourager cela.

144
00:15:17,921 --> 00:15:20,298
Nello est un garçon gentil, très gentil.

145
00:15:20,959 --> 00:15:23,444
Ce n'est pas un péché qu'il
et son grand-père sont pauvres.

146
00:15:23,980 --> 00:15:26,852
Ce n'est pas non plus un péché pour un père de
veut le meilleur pour sa fille.

147
00:15:28,124 --> 00:15:30,125
Est-ce que vous interdisez
qu'elle voie Nello ? - Non,

148
00:15:30,160 --> 00:15:31,565
mais je dis que tu dois

149
00:15:31,600 --> 00:15:35,291
encouragez-la à le voir moins, et
plus des autres garçons du village.

150
00:15:35,794 --> 00:15:37,787
Ceux qui sont ici.

151
00:15:38,035 --> 00:15:39,604
Et un avenir prospère.

152
00:15:50,720 --> 00:15:53,363
Non, non, votre chien le fera
récupérer son os en temps voulu.

153
00:15:53,398 --> 00:15:55,602
La cuisine est faite
c'est beaucoup mieux

154
00:15:55,637 --> 00:15:58,007
ramollir la moelle pour
lui pour qu'il puisse le grignoter.

155
00:16:10,320 --> 00:16:14,661
Bonjour, nous te remercions Seigneur

156
00:16:14,696 --> 00:16:17,517
pour toute cette nourriture et
pour toutes les autres bénédictions.

157
00:16:18,549 --> 00:16:19,485
amen

158
00:16:23,839 --> 00:16:27,199
Ah, l'os a mis
beaucoup plus de saveur.

159
00:16:27,234 --> 00:16:29,689
Très bien. Mange mon garçon.

160
00:16:41,440 --> 00:16:44,280
Grand-père, je ne le suis pas
très faim ce soir.

161
00:16:44,315 --> 00:16:47,031
Puis-je donner le reste
de mon étalon Patrasche ?

162
00:16:47,155 --> 00:16:48,996
Mais tu en as besoin toi-même, mon garçon.

163
00:16:49,892 --> 00:16:51,018
Je n'ai juste pas très faim.

164
00:16:57,199 --> 00:17:01,502
Ici Patrasche, c'est
pour toi. C'est très bien.

165
00:17:03,061 --> 00:17:07,245
S'il te plaît! Comment comptez-vous
pour aller mieux si tu ne manges pas ?

166
00:17:07,280 --> 00:17:10,676
Comment faire pour qu'il mange ?
-Je te l'ai déjà dit, mon garçon.

167
00:17:10,711 --> 00:17:13,796
Laissez-le tranquille. Il va
manger quand il a faim.

168
00:17:14,000 --> 00:17:15,779
Maintenant reviens à table

169
00:17:20,480 --> 00:17:22,202
J'ai perdu l'appétit.

170
00:17:30,080 --> 00:17:32,361
J'en mangerai la moitié si tu manges la moitié.

171
00:18:41,120 --> 00:18:43,922
Grand-père. Patrasche a mangé toute sa nourriture.

172
00:18:44,115 --> 00:18:45,604
Il en est mordu.

173
00:18:45,679 --> 00:18:49,595
Je lui ai donné de l'eau pendant le
nuit et il a seulement grogné un petit peu.

174
00:18:49,760 --> 00:18:52,355
Ouais, ouais, dépêche-toi mon garçon, dépêche-toi.

175
00:18:53,315 --> 00:18:54,420
C'est bon signe, n'est-ce pas ?

176
00:18:54,960 --> 00:18:59,291
en rentrant d'Anvers aujourd'hui, nous
Nous devons garder l'œil ouvert pour trouver du bois de chauffage.

177
00:18:59,326 --> 00:19:02,163
J'ai vu tout un tas de morts
brindilles près de la terre de Dass Mulder.

178
00:19:02,198 --> 00:19:06,064
Ce sont de belles boutures, tout ira bien
pour faire du charbon de bois pour dessiner.

179
00:19:06,240 --> 00:19:08,519
Chaque journée commence et
se termine de la même manière ici.

180
00:19:08,554 --> 00:19:11,037
Je parle de bois de chauffage pour cuisiner,

181
00:19:11,072 --> 00:19:12,973
tu parles de fusain pour le dessiner.

182
00:19:13,555 --> 00:19:15,429
Je n'utiliserai qu'un petit grand-père.

183
00:19:16,720 --> 00:19:19,500
De Dass Mulders
une terre ? N'y touchez pas.

184
00:19:19,535 --> 00:19:22,572
Il dira que ça lui appartient
et ajoutez le prix à notre loyer.

185
00:19:31,600 --> 00:19:35,165
Viens mon garçon, prends ton petit-déjeuner.

186
00:19:35,200 --> 00:19:36,722
Et son petit-déjeuner ?

187
00:19:37,075 --> 00:19:39,380
S'il n'a pas mangé son dîner
jusqu'au milieu de la nuit,

188
00:19:39,415 --> 00:19:40,762
il n'a pas besoin de petit-déjeuner

189
00:19:41,261 --> 00:19:42,886
Maintenant, souviens-toi
ce que je t'ai dit, mon garçon.

190
00:19:43,475 --> 00:19:44,925
Nous partagerons avec le chien,

191
00:19:44,960 --> 00:19:47,903
mais il ne doit pas nous priver
de ce dont nous avons réellement besoin.

192
00:19:48,720 --> 00:19:49,811
Il peut avoir son os.

193
00:19:49,812 --> 00:19:52,788
Ce sera son dîner
et son dîner pour aujourd'hui.

194
00:19:52,823 --> 00:19:55,828
Ce sera bien. mai
Je le lui donne maintenant ?

195
00:19:55,840 --> 00:19:57,524
Ouais, ouais, ouais.

196
00:20:18,960 --> 00:20:21,285
Il n'a pas grogné
à tout ce moment-là.

197
00:20:22,194 --> 00:20:26,132
Je pense qu'il est vraiment sympa
chien. - Le temps nous le dira. Temps

198
00:20:41,648 --> 00:20:43,860
... M. étranger. Van Bartal.
... Madame Van Bartal. (?)

199
00:20:49,919 --> 00:20:51,280
j'ai un petit quelque chose
pour toi ce matin.

200
00:20:51,315 --> 00:20:55,266
Près d'un demi-pain.
Cuit seulement hier.

201
00:20:55,301 --> 00:20:57,460
Merci madame
Van Bartal. (?)

202
00:20:58,080 --> 00:20:59,268
Regarde grand-père.

203
00:20:59,279 --> 00:21:02,404
Ah, j'ai toujours dit
tu devrais ouvrir une boulangerie.

204
00:21:02,675 --> 00:21:04,479
Faites cuire le meilleur pain ici.

205
00:21:04,514 --> 00:21:06,813
Tu connais toujours le
les choses les plus gentilles à me dire, Dass.

206
00:21:06,848 --> 00:21:09,477
Seulement aux personnes les plus gentilles
ma femme Van Bartal

207
00:21:10,320 --> 00:21:12,320
Nous allons courir ici.
Tard ce matin.

208
00:21:12,355 --> 00:21:15,940
Ah, au revoir
- Merci.

209
00:21:31,520 --> 00:21:35,159
Salut. Je fais couler un peu de ton lait.

210
00:23:20,640 --> 00:23:22,069
C'est une belle journée.

211
00:23:23,293 --> 00:23:27,173
Rien n'est pressé.
Reposons-nous un moment. Asseyez-vous simplement.

212
00:23:27,520 --> 00:23:30,426
Cette précipitation
se précipiter, ce n'est pas bon.

213
00:23:31,200 --> 00:23:34,293
Tu sais, nous devrions
prenez l'habitude de vous reposer un moment

214
00:23:34,328 --> 00:23:36,276
et profitez
de toutes les choses

215
00:23:36,311 --> 00:23:39,605
cela ne nous a rien coûté. Rien
mais l'usage de nos yeux.

216
00:23:39,760 --> 00:23:42,330
Je fais ça. C'est
ce que je fais quand je dessine.

217
00:23:42,365 --> 00:23:44,008
Ah, ce n'est pas ce que je veux dire.

218
00:23:44,240 --> 00:23:48,524
Regardez. Regardez ça le
belle fontaine de crabier.

219
00:23:48,559 --> 00:23:52,539
Là, à la vue de tous.
Il y a la légende d'Anvers.

220
00:23:54,027 --> 00:23:55,640
Je t'ai déjà dit le
légende d'Anvers ?

221
00:23:55,903 --> 00:23:57,215
L'histoire.
- Non, grand-père.

222
00:23:58,240 --> 00:24:03,224
Eh bien, dans les temps anciens, quand
la terre était occupée par les Romains...

223
00:24:03,360 --> 00:24:06,249
un énorme géant encore détruit
toute la ville.

224
00:24:06,480 --> 00:24:08,976
Il se tenait juste au-dessus
le barrage fluvial.

225
00:24:09,011 --> 00:24:12,245
Et il a exigé un hommage
de chaque navire qui passait.

226
00:24:12,320 --> 00:24:15,279
Le nom du géant était Antigua...

227
00:24:15,314 --> 00:24:18,917
et si l'un des marins de passage
je ne pouvais pas ou ne voulais pas payer

228
00:24:20,422 --> 00:24:23,148
leur a coupé la main droite
et je l'ai jeté dans la rivière.

229
00:24:24,000 --> 00:24:27,405
C'est ainsi que la ville
tire son nom d'Anvers.

230
00:24:27,440 --> 00:24:31,424
En flamand signifie
jeter la main.

231
00:24:32,194 --> 00:24:37,665
Puis il y avait un Romain très courageux
catholique, et il voulait se battre

232
00:24:37,700 --> 00:24:41,665
et brabu a coupé la main de
le grand géant le jeta dans la rivière.

233
00:24:42,720 --> 00:24:45,640
Tu vois bonjour regarde ?
Vous voyez, la main est partie.

234
00:24:58,400 --> 00:25:02,336
Maintenant tu restes ici pour que je ne le fasse pas
je dois te chercher à mon retour.

235
00:25:02,372 --> 00:25:04,495
Où vas-tu?
- Peu importe.

236
00:25:04,530 --> 00:25:05,947
C'est quelque chose de très important.

237
00:25:05,982 --> 00:25:08,717
Restez là maintenant.
Ne bouge pas de cet endroit.

238
00:25:52,640 --> 00:25:57,840
documenter ici

239
00:26:00,559 --> 00:26:05,812
Bonjour. je suis venu voir mon ami
Herky Smith, le maître tailleur de diamants.

240
00:26:05,847 --> 00:26:07,603
Je m'appelle Jehan Daas.
- Oui.

241
00:26:08,635 --> 00:26:11,290
Nous sommes de vieux amis, Keys et moi.
Nous étions ensemble dans l'armée.

242
00:26:11,512 --> 00:26:14,646
Et les clés m'ont dit
que quand mon petit-fils

243
00:26:14,681 --> 00:26:16,837
c'était deux mois
après son 12ème anniversaire

244
00:26:16,915 --> 00:26:19,198
qu'il emploierait
lui comme apprenti.

245
00:26:19,233 --> 00:26:21,645
Et aujourd'hui, cela fait deux mois.

246
00:26:21,680 --> 00:26:23,965
Les garçons, je peux déjà les amener
lui dans un instant.

247
00:26:24,308 --> 00:26:27,998
Je suis désolé mais Keith Smith l'était
noyé dans un accident de bateau.

248
00:26:28,240 --> 00:26:29,893
Il y a trois semaines.

249
00:26:29,894 --> 00:26:35,762
Noyé ? Il est mort ?
Je ne le savais pas, je...

250
00:26:35,797 --> 00:26:36,918
je suis désolé mais
c'est comme ça.

251
00:26:37,360 --> 00:26:39,615
Ah mais quoi
à propos de mon petit-fils ?

252
00:26:40,322 --> 00:26:41,407
Je ne peux rien faire pour lui.

253
00:26:44,030 --> 00:26:47,453
Euh mais clés promises. Il
a dit que si je l'amenais ici,

254
00:26:47,488 --> 00:26:48,494
il ferait
lui un apprenti.

255
00:26:48,529 --> 00:26:50,541
Il ne peut pas garder
des promesses maintenant.

256
00:26:51,835 --> 00:26:54,631
Ser, tu ne le fais pas
tu comprends tu vois...

257
00:26:55,200 --> 00:26:57,679
je dois récupérer mon
la jambe va mieux, ça va

258
00:26:57,714 --> 00:27:01,644
pire tout le temps, je ne peux pas
tirez le lait beaucoup plus longtemps.

259
00:27:01,679 --> 00:27:05,588
Et mon garçon est très
intelligent. Il est artistique aussi.

260
00:27:06,384 --> 00:27:07,584
Vous voyez, il dessine tout le temps.

261
00:27:07,732 --> 00:27:09,944
Je ne peux rien faire pour toi.

262
00:27:10,275 --> 00:27:11,405
Je dois le préciser.

263
00:27:11,440 --> 00:27:13,999
Mais il est plus intelligent que
n'importe quel garçon que vous avez là-dedans.

264
00:27:14,034 --> 00:27:17,926
Je sais que. - Nous n'avons pas de place
pour tout apprenti tailleur de diamants supplémentaire.

265
00:27:17,961 --> 00:27:20,421
Maintenant s'il te plaît, ne le fais pas
donne-moi des ennuis.

266
00:27:25,840 --> 00:27:28,104
Qui s'occupera de
lui quand je serai parti ?

267
00:27:39,679 --> 00:27:41,133
Je suis d'accord avec toi.

268
00:27:45,840 --> 00:27:49,906
Pas bon. Tu penses
tu es un artiste ?

269
00:27:51,277 --> 00:27:53,143
Pas encore, mais j'ai l'intention de le faire.

270
00:27:54,305 --> 00:27:55,588
Est-ce ton désir,
ou tes mères

271
00:27:55,932 --> 00:27:57,391
qui la pense
ange face à un garçon

272
00:27:57,647 --> 00:28:00,179
remplacera Rubens comme
le demi-dieu d'Anvers ?

273
00:28:00,480 --> 00:28:03,868
Je n'ai pas de mère.
- Trop de bricoleurs...

274
00:28:04,275 --> 00:28:07,338
Oh, hein.

275
00:28:07,373 --> 00:28:09,969
Donnez votre choix de mon
sympathie ou félicitations.

276
00:28:10,577 --> 00:28:12,864
Mes émotions à propos du
la valeur des mères est mitigée

277
00:28:14,480 --> 00:28:16,471
Je t'ai vu peindre un tableau.

278
00:28:17,235 --> 00:28:18,166
Il y a environ deux semaines.

279
00:28:18,399 --> 00:28:21,951
C'était dans le champ près
la ferme des oreilles de Boston

280
00:28:22,000 --> 00:28:25,405
Je ne me souviens pas de t'avoir vu.
Mais tu te souviens de la photo ?

281
00:28:25,440 --> 00:28:28,246
Eh bien, je me souviens surtout
à quelle vitesse tu as peint.

282
00:28:30,080 --> 00:28:32,119
J'accrocherai une pancarte à la fenêtre de mon studio.

283
00:28:32,154 --> 00:28:34,159
Piet van Gelder le
peintre le plus rapide d'Anvers.

284
00:28:34,194 --> 00:28:36,014
Cela me rapportera des affaires

285
00:28:36,049 --> 00:28:38,178
je suis heureux de rencontrer
vous, monsieur. Van Gelder.

286
00:28:38,515 --> 00:28:40,195
Donc, c'est tout ce dont vous vous souvenez.

287
00:28:41,012 --> 00:28:41,866
Je peins avec facilité.

288
00:28:43,600 --> 00:28:44,362
Regarde, mon enfant.

289
00:28:44,363 --> 00:28:49,106
Non seulement vous manquez de connaissances
dessin. Votre point de vue est complètement faux.

290
00:28:49,141 --> 00:28:51,892
Vous gribouillez ce que vous
voyez plutôt que ce que vous ressentez.

291
00:28:51,927 --> 00:28:53,883
Et tu veux toujours
devenir artiste ?

292
00:28:53,919 --> 00:28:58,057
Je serai. J'entre une photo dans
le concours de Noël cette année.

293
00:28:59,039 --> 00:29:02,479
Toi et tous les autres qui coulent
nez qui clôt les entrepreneurs.

294
00:29:04,720 --> 00:29:09,258
Garçon, je décourage
vous pour votre propre bien.

295
00:29:09,954 --> 00:29:13,217
Pour être un artiste, il faut donner
tout sauf un.

296
00:29:13,840 --> 00:29:18,294
Tout. Prend plus de force
que la plupart des humains possèdent.

297
00:29:18,960 --> 00:29:22,177
Tu es trop fragile
pour ça. - Je grandirai.

298
00:29:22,355 --> 00:29:26,074
Je suis très fort pour mon aide.
Même grand-père le dit.

299
00:29:32,640 --> 00:29:34,909
Tu ne devrais pas essayer de
dessine une si grande image

300
00:29:34,944 --> 00:29:36,347
sur un si petit morceau de papier.

301
00:29:37,512 --> 00:29:39,008
Il ne suffit pas de voir.

302
00:29:40,194 --> 00:29:41,878
Tu dois apprendre
ressentir ce que vous voyez.

303
00:29:45,360 --> 00:29:48,401
Tiens, étudie ça.
Apprenez quelque chose.

304
00:29:48,675 --> 00:29:52,201
Vous avez rendu les choses si faciles.
Et tu l'as fait si vite.

305
00:29:52,236 --> 00:29:56,109
Rappelez-vous, ce n'est pas le cas
être réel tant que c'est vrai.

306
00:29:57,407 --> 00:29:58,358
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

307
00:29:58,520 --> 00:30:01,116
que veux-tu dire ? Je seulement
J'ai pris un moment pour les acheter.

308
00:30:01,151 --> 00:30:03,234
Et tu viens juste
j'ai arrêté de me crier dessus.

309
00:30:03,840 --> 00:30:08,605
Elle marche comme un palais de Dieu.

310
00:30:08,640 --> 00:30:10,610
Qui aurait cru
qu'elle pourrait être mannequin.

311
00:30:11,140 --> 00:30:12,078
je pense qu'elle est belle

312
00:30:15,440 --> 00:30:17,981
Quel est ton
nom ? -Nello.

313
00:30:19,177 --> 00:30:22,281
Je t'aime, Nello.
Vous êtes un gentleman.

314
00:30:22,720 --> 00:30:26,811
Pas un diable colérique comme lui.
- J'ai le droit d'être de mauvaise humeur !

315
00:30:27,520 --> 00:30:30,395
Tout ce dont il se souvenait, c'était
à quelle vitesse je peins. Allez.

316
00:30:43,840 --> 00:30:48,067
Regarde grand-père. Les lignes rouges étaient
réalisé par le manoir Piet van Gelder.

317
00:30:48,102 --> 00:30:51,790
Il m'a parlé. Te souviens-tu
l'artiste qui était dans le domaine de Bastineer ?

318
00:30:51,832 --> 00:30:54,589
Ouais, ouais, on y va maintenant.
- Tu ne veux même pas voir ?

319
00:30:54,624 --> 00:30:57,661
Non, je ne veux rien entendre
parler de peinture sous quelque forme que ce soit.

320
00:30:57,696 --> 00:31:00,955
Pas de dessin. Si vous devez
peindre, peindre quelque chose d'utile.

321
00:31:01,057 --> 00:31:02,177
Quelque chose qu'on peut vendre.

322
00:31:02,215 --> 00:31:04,729
je ne veux pas entendre
plus sur la peinture.

323
00:31:04,764 --> 00:31:06,265
Eh bien, viens maintenant.

324
00:31:07,360 --> 00:31:08,553
Pas plus.

325
00:31:21,760 --> 00:31:24,865
Regarde grand-père.
Patrasche nous attend.

326
00:31:25,155 --> 00:31:28,174
Ne te précipite pas, mon garçon.
Assez facile, facile.

327
00:31:28,515 --> 00:31:31,578
je ne te ferai pas de mal
Patrasche. Honnête.

328
00:31:36,080 --> 00:31:38,880
Allez, mon garçon.

329
00:31:39,120 --> 00:31:40,961
Je veux seulement te caresser.

330
00:32:08,399 --> 00:32:10,171
Tu vois? Comme je vous l'ai dit.

331
00:32:10,904 --> 00:32:11,968
Il faut être patient.

332
00:32:12,000 --> 00:32:14,355
Tu ne peux pas te précipiter
amitié avec le chien.

333
00:32:14,955 --> 00:32:17,840
Puis-je lui donner ça ?

334
00:32:17,875 --> 00:32:20,280
Non, juste une partie. Le reste est
votre petit-déjeuner le matin.

335
00:32:26,640 --> 00:32:30,145
Vous pouvez essayer. C'est très bien.
Il a été préparé par Maraval von Tal.

336
00:32:30,399 --> 00:32:32,728
Ça va te plaire.
Vraiment, vous le ferez.

337
00:32:38,559 --> 00:32:41,388
Il a pris un grand-père.
Avez-vous vu?

338
00:32:41,423 --> 00:32:43,293
Il l'a pris directement de ma poule.

339
00:32:43,467 --> 00:32:45,791
Nous serons de si bons amis.

340
00:32:52,559 --> 00:32:56,434
Tu as le loyer ?
- Oh, oui, bas Melder.

341
00:32:56,559 --> 00:32:58,193
Mais n'êtes-vous pas un jour en avance ?

342
00:32:58,265 --> 00:33:01,857
Je suis en route vers un
soirée de cartes avec bas Corgis.

343
00:33:01,892 --> 00:33:05,325
Je pensais que je me sauverais le
problème d'un voyage supplémentaire demain.

344
00:33:05,360 --> 00:33:11,430
Vous avez le droit légal d'attendre
demain pour le payer... si tu le souhaites.

345
00:33:11,465 --> 00:33:15,420
Oh, non, bas Melder. Peut-être que certains
mois, vous nous donneriez un jour supplémentaire.

346
00:33:15,455 --> 00:33:17,804
Quand je suis arrivé
être un peu court.

347
00:33:18,035 --> 00:33:19,788
Quand as-tu eu le chien ?

348
00:33:19,823 --> 00:33:23,405
Oh, il y a peu de temps. Nous avons trouvé
lui sur la route d'Anvers.

349
00:33:23,440 --> 00:33:25,843
Quelqu'un avait battu
lui et l'a laissé mourir.

350
00:33:25,878 --> 00:33:28,776
Grand-père et moi sommes
il se rétablit, bas Melder.

351
00:33:29,360 --> 00:33:31,848
Qu'as-tu
décidé de mon offre ?

352
00:33:33,679 --> 00:33:37,820
Non, je n'ai pas
j'ai changé d'avis.

353
00:33:38,035 --> 00:33:39,884
Voici votre loyer, monsieur.

354
00:33:42,240 --> 00:33:46,695
C'est une pièce sans valeur. Bu
ma femme veut un lit en laiton.

355
00:33:47,840 --> 00:33:50,701
Cinq francs pour cela, allons-y.

356
00:33:51,519 --> 00:33:54,759
Non, je ne vendrai pas.

357
00:33:54,794 --> 00:33:56,968
C'est le dernier vestige
de mon amour et de mon mariage.

358
00:33:58,000 --> 00:34:02,364
Je ne vendrai pas, jamais.
- De l'argent que vous pouvez dépenser.

359
00:34:03,395 --> 00:34:05,508
Le sentiment n’achètera rien.

360
00:34:09,040 --> 00:34:11,810
Je crois qu'il volerait
ce lit si je meurs.

361
00:34:11,845 --> 00:34:15,268
Chaque mois, il vient pour le loyer, comment
combien pour le lit, combien pour le lit ?

362
00:34:21,154 --> 00:34:27,807
Ce beau lit... tous mes souvenirs
sera à toi un jour, mon garçon.

363
00:34:30,200 --> 00:34:32,195
Pas grand-chose, mais c'est tout ce que j'ai.

364
00:34:35,280 --> 00:34:38,684
Vous ai-je déjà dit comment le
le grand général m'a serré la main...

365
00:34:38,719 --> 00:34:42,867
et j'ai personnellement recommandé que
je serai promu ? - Oui, grand-père.

366
00:34:43,040 --> 00:34:47,519
Là, nous étions à cheval,
en cours d'examen et j'ai dit...

367
00:34:49,280 --> 00:34:51,550
je ferais mieux de le dire
toi une autre fois.

368
00:34:52,434 --> 00:34:57,149
je suis beaucoup trop fatigué
maintenant. Beaucoup trop fatigué.

369
00:35:20,160 --> 00:35:22,474
Maintenant, tu sais que je suis ton ami.

370
00:35:35,359 --> 00:35:39,287
Ici Patrasche, sors de
ça. Allez, nous devons partir.

371
00:35:39,599 --> 00:35:41,501
Nello, emmène-le à la maison.

372
00:35:44,560 --> 00:35:47,277
Il veut nous aider,
grand-père. - Euh-huh

373
00:35:47,312 --> 00:35:50,291
Non, j'ai toujours été contre
utiliser un chien comme animal de travail.

374
00:35:50,326 --> 00:35:52,388
Tu n'es pas un cheval,
si vous pensez l'être.

375
00:35:52,423 --> 00:35:55,497
Il le fait cependant.
Il veut nous aider. - Hein.

376
00:35:55,532 --> 00:35:58,455
Qu’il en soit ainsi, chien. Si tu veux
partager le travail, d'accord.

377
00:35:58,480 --> 00:36:01,646
Nello, il y a des sangles en dessous
le lit. Nous verrons ce qu'il peut faire.

378
00:36:01,681 --> 00:36:04,558
Allez-vous aider ?
L'êtes-vous vraiment, ah ?

379
00:36:05,955 --> 00:36:08,785
Je me souviens du jour où nous avons trouvé
lui tu as dit que c'était un chien de voiture.

380
00:36:09,760 --> 00:36:13,023
Même ainsi Patrasche. Nous
ne vous laissera pas faire tout le travail.

381
00:36:13,280 --> 00:36:15,040
Nous allons aider un peu, n'est-ce pas grand-père ?

382
00:36:15,075 --> 00:36:18,160
Aha, effectivement, nous le ferons.
Mettez ça de ce côté.

383
00:36:19,950 --> 00:36:22,853
Nous y sommes. - Il est tellement
heureux de travailler pour nous.

384
00:36:28,640 --> 00:36:31,684
Ici. Attendez ce vieil homme.

385
00:36:35,760 --> 00:36:37,891
Nello! Nello!

386
00:36:40,880 --> 00:36:45,114
Grand-père. Quel est le
matière? - Oh, c'est ma jambe.

387
00:36:45,440 --> 00:36:47,719
Ce n'est pas bon pour
plus rien.

388
00:36:48,595 --> 00:36:51,746
Restez ici aujourd'hui.
Patrasche et moi pouvons livrer le lait.

389
00:36:51,795 --> 00:36:53,054
Vous savez que nous pouvons.

390
00:36:54,400 --> 00:36:57,133
Ici, je vais t'aider en retour
dans la maison. - Non, non, mon garçon.

391
00:36:57,168 --> 00:36:58,986
Nous n’avons pas le temps pour ça maintenant.

392
00:36:59,714 --> 00:37:02,570
Toi et Patrasche
vous continuez. Allez-y.

393
00:37:14,267 --> 00:37:16,189
Ah, tu es peut-être Rengui !

394
00:37:19,599 --> 00:37:22,480
Je connais tous les endroits où vendre du lait.

395
00:37:22,515 --> 00:37:25,989
Et comment je te connais
tu ne vas pas t'arrêter pour jouer à des jeux ?

396
00:37:26,275 --> 00:37:26,685
Oh, je ne le ferai pas.

397
00:37:26,720 --> 00:37:28,720
Et en plus, Patrasche et moi pourrons

398
00:37:28,755 --> 00:37:32,042
pour acheminer votre lait à Anvers
beaucoup plus rapide que jamais.

399
00:37:32,960 --> 00:37:35,561
Eh bien, je vais vous essayer plusieurs fois.

400
00:37:36,275 --> 00:37:39,336
Tu ferais mieux de tout vendre
mon lait. Marquez mes mots.

401
00:37:39,816 --> 00:37:44,000
Je ferai d'autres arrangements.
- Nous vendrons tout.

402
00:37:44,400 --> 00:37:48,316
Combien de temps a ton grand-père
être mauvais ? - Je ne réfléchis pas très longtemps.

403
00:37:49,520 --> 00:37:51,930
Tu ne seras pas désolé
tu m'as fait confiance.

404
00:37:52,035 --> 00:38:05,839
Allez Patrasche.

405
00:38:18,000 --> 00:38:20,955
Combien de garçon ?
- Attendez un instant.

406
00:38:26,320 --> 00:38:30,788
Puis-je aider ?
- N°5 sunteams plus tard,

407
00:38:30,823 --> 00:38:33,411
et je t'en ai donné 4
louches dans le pot à lait.

408
00:38:34,560 --> 00:38:37,738
20 santeams, c'est
pour les mois à venir.

409
00:38:37,839 --> 00:38:42,832
Je le jure, mon garçon. Ici
tu es. - Merci.

410
00:38:48,688 --> 00:38:50,372
Lait! Du lait frais !

411
00:38:52,263 --> 00:38:53,927
Lait! Du lait frais !

412
00:38:57,839 --> 00:39:01,999
tu es cool... (?)
Votre grand-père a changé.

413
00:39:03,734 --> 00:39:07,294
Dass va bien, hein ? - Sa jambe
ça le dérange un peu aujourd'hui.

414
00:39:07,440 --> 00:39:10,662
C'est tout.
Cela fera 30 fois.

415
00:39:14,035 --> 00:39:15,487
Danke quizzier.

416
00:40:05,359 --> 00:40:09,413
Asseyez-vous Patrasche,
et attends-moi. Bon garçon.

417
00:40:36,640 --> 00:40:39,036
Et maintenant mesdames et
messieurs, si vous me suivez,

418
00:40:39,071 --> 00:40:42,747
nous irons derrière le transit
où les rideaux seront tirés,

419
00:40:43,301 --> 00:40:47,436
afin que vous puissiez voir ce qui est considéré comme le
le plus grand chef-d'œuvre que Reuben ait jamais peint.

420
00:41:35,599 --> 00:41:38,416
Encore toi.
- Oui, père.

421
00:41:39,055 --> 00:41:42,952
Et as-tu payé un franc comme
ces autres personnes l'ont fait,

422
00:41:42,987 --> 00:41:45,011
pour le privilège
de voir le tableau ?

423
00:41:46,275 --> 00:41:48,946
Pas de père. - Est-ce que
tu as un franc aujourd'hui ?

424
00:41:49,700 --> 00:41:52,039
j'en ai
l'argent de la vente du lait...

425
00:41:53,208 --> 00:41:54,837
mais ce n'est pas le cas
le mien à dépenser.

426
00:41:56,569 --> 00:42:00,201
Ahah. Alors c'est comme tout le
d'autres moments pour toi, n'est-ce pas ?

427
00:42:09,440 --> 00:42:13,473
Maintenant, ce tableau a été pris
de cette cathédrale en 1794.

428
00:42:13,520 --> 00:42:15,469
et transféré à Paris.

429
00:42:15,504 --> 00:42:19,227
Il n'a pas été récupéré
jusqu'à la chute de Napoléon...

430
00:42:19,332 --> 00:42:26,137
et il a été réinstallé ici dans ce
cathédrale d'Unsaliva Frau... en 1816.

431
00:42:44,400 --> 00:42:47,933
Hé, éloigne-toi de mon
chien! Laissez mon chien tranquille !

432
00:42:48,480 --> 00:42:50,344
Ce chien m'appartient.

433
00:42:51,715 --> 00:42:53,735
Il est à moi !
Partir!

434
00:43:04,079 --> 00:43:07,777
Pierre. Racine sauvage.

435
00:43:07,812 --> 00:43:11,920
Frapper des chiens et des enfants. je devrais
pour te cogner la cervelle contre ce mur.

436
00:43:11,955 --> 00:43:13,950
Ce chien est à moi, je vous le dis.

437
00:43:14,240 --> 00:43:16,235
Il ment. C'est mon chien.

438
00:43:16,923 --> 00:43:19,009
C'est le sien. Le chien est à lui.

439
00:43:20,251 --> 00:43:24,793
Allez, je l'ai dit.
- C'est le sien. C'est le sien.

440
00:43:26,560 --> 00:43:29,327
Je vais le récupérer. Vous verrez.

441
00:43:33,200 --> 00:43:36,328
Eh bien, je mets
ceci pour délivrer son lait.

442
00:43:36,835 --> 00:43:39,512
Oh cher. Venez.

443
00:43:40,328 --> 00:43:41,524
Allez, allons
s'en soucier.

444
00:43:46,880 --> 00:43:49,793
Ne vous inquiétez pas. Cette chaussette
a jeté son chien pour mort.

445
00:43:50,300 --> 00:43:52,562
La loi ne le rendrait pas
lui même s'il pouvait prouver que c'était le sien.

446
00:44:00,560 --> 00:44:03,645
Aidez-vous.

447
00:44:03,475 --> 00:44:05,539
Toi, euh... tu vas à l'église
en milieu de semaine ?

448
00:44:05,794 --> 00:44:08,995
Oh, j'étais à la cathédrale
revoir les Rubens.

449
00:44:09,359 --> 00:44:13,419
Jusqu'à présent, je n'ai vu que "L'hypothèse".
Cela a coûté un franc pour voir "L'élévation".

450
00:44:14,834 --> 00:44:16,490
Est-ce que tout irait bien
si je prenais ça avec moi ?

451
00:44:16,525 --> 00:44:17,526
Je suis sûr.

452
00:44:18,160 --> 00:44:19,896
Alors, tu aimes Rubens, hein ?

453
00:44:21,840 --> 00:44:23,968
Oh, oui monsieur. N'est-ce pas ?

454
00:44:25,321 --> 00:44:28,934
Oh oui, je meurs d'envie chacun
la fois où je vois un de ses tableaux.

455
00:44:29,680 --> 00:44:32,380
Pensez parfois à Guido Rainey
avait raison à son sujet.

456
00:44:33,040 --> 00:44:36,907
Un peintre italien qui enviait tant
façon dont Reubens pouvait peindre la chair humaine

457
00:44:36,942 --> 00:44:39,770
il a déclaré le gars
du sang mêlé à ses couleurs.

458
00:44:40,880 --> 00:44:44,579
Étudiez les maîtres par tous
signifie, mais vivez dans le présent.

459
00:44:46,800 --> 00:44:50,382
Comme c'est beau.
Mais tout comme la poussière.

460
00:44:51,294 --> 00:44:54,741
Je pensais que la plupart des couleurs venaient
mélangé dans un tube ou dans une casserole.

461
00:44:56,028 --> 00:44:59,267
Ils le font. je préfère broyer
le mien, tout comme Rubens.

462
00:44:59,760 --> 00:45:01,267
Et de sa formule aussi.

463
00:45:02,155 --> 00:45:04,463
En tant qu'homme qui savait
sur la chimie de la couleur.

464
00:45:05,070 --> 00:45:08,077
C'est pourquoi aucune de ses peintures
jamais fissuré. Le mien non plus, mais...

465
00:45:08,972 --> 00:45:10,825
c'est là
la comparaison se termine.

466
00:45:12,960 --> 00:45:16,769
Quelle, euh... genre de couleur
utilisez-vous, artiste?

467
00:45:18,152 --> 00:45:21,927
Oh, je fais le mien
aussi, monsieur. Pour l'instant je n'en ai qu'un.

468
00:45:22,480 --> 00:45:26,048
Ce n'est pas vraiment un
peindre, mais c'est une couleur.

469
00:45:26,083 --> 00:45:30,776
Jaunâtre, et je peux faire du vert
en ajoutant un peu de poussière de charbon de bois.

470
00:45:31,280 --> 00:45:33,892
Je me souviens que tu es devenu vert
en mélangeant le noir et le jaune,

471
00:45:33,927 --> 00:45:35,583
ce jour-là j'ai vu
vous sur le terrain.

472
00:45:36,240 --> 00:45:39,495
Qu'est-ce que c'est
couleur que tu utilises ? - L'iode.

473
00:45:52,800 --> 00:45:56,214
Je n'ai pas encore choisi quoi
dessiner pour le concours de Noël.

474
00:45:56,400 --> 00:45:57,607
Cela n’a guère d’importance.

475
00:45:58,987 --> 00:46:00,683
Ils n'ont pas encore sélectionné
une image qui mérite d'être regardée.

476
00:46:01,445 --> 00:46:03,876
Avec le comité de jugement
composé uniquement de politiciens,

477
00:46:03,911 --> 00:46:05,469
et quelques marchands d'art de la ville.

478
00:46:05,599 --> 00:46:09,588
À quoi pouvez-vous vous attendre ?
- Elle a un cou terriblement long.

479
00:46:09,760 --> 00:46:11,201
N'est-ce pas ?

480
00:46:12,649 --> 00:46:13,918
Est-ce un bon dessin ?

481
00:46:17,460 --> 00:46:19,256
Eh bien, je pense que j'aime ça.

482
00:46:19,448 --> 00:46:21,865
Je pourrais demander comme si c'était bien
en cuisine, tu peux le goûter,

483
00:46:21,900 --> 00:46:23,256
mais tu devrais
n'essaye jamais de l'expliquer

484
00:46:29,753 --> 00:46:33,262
Je sais que ce sont des pommes, mais
ils ne ressemblent à aucun de ceux que j'ai jamais vu.

485
00:46:33,405 --> 00:46:36,409
Ce Cézanne, un jour, l'achètera
moi une villa dans le sud de la France.

486
00:46:37,359 --> 00:46:41,136
C'est si jamais je suis assez fou
préférer la villa à cette photo.

487
00:46:41,718 --> 00:46:45,004
Cézanne ? Est-il célèbre ?

488
00:46:45,039 --> 00:46:46,841
Aussi célèbre que Rubens ?

489
00:46:47,599 --> 00:46:50,745
Bonne chance, mon enfant. N'est-ce pas
tu sais autre chose que Rubens ?

490
00:46:51,200 --> 00:46:54,000
Et les Bregel,
les Van Dyke, hein ?

491
00:46:54,035 --> 00:46:55,527
Hiéronime Bosh

492
00:46:55,562 --> 00:47:00,631
Rembrandt, Dura, Monet ? Regardez
il est toujours en vie, il peint toujours.

493
00:47:00,640 --> 00:47:04,328
Apprenez aussi des autres. Un artiste ne
il faut être mort pour t'apprendre quelque chose.

494
00:47:05,512 --> 00:47:08,737
Et n'évite pas l'influence
de tous ceux qui font appel à toi,

495
00:47:09,038 --> 00:47:11,085
souviens-toi juste,
seuls les imbéciles copient.

496
00:47:12,815 --> 00:47:14,631
Désolé, je suis en retard.
- Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

497
00:47:15,359 --> 00:47:17,717
Maintenant, ne me le dis pas.
Je me souviens.

498
00:47:18,195 --> 00:47:20,619
Comment pourrais-je oublier les jeunes
des hommes qui disaient que j'étais belle.

499
00:47:20,677 --> 00:47:21,758
Nello, n'est-ce pas ?

500
00:47:23,760 --> 00:47:25,644
Qu'as-tu fait, le mordre ?

501
00:47:25,679 --> 00:47:27,720
Tu m'as déjà coûté
une demi-heure de jour.

502
00:47:27,755 --> 00:47:28,937
Maintenant, prends
vos vêtements.

503
00:47:28,972 --> 00:47:31,864
Pierre. - Tout va bien, le
le garçon prétend être un artiste.

504
00:47:32,079 --> 00:47:34,429
Il livre du lait,
mais il dessine aussi

505
00:47:34,464 --> 00:47:36,073
et il a une couleur iode

506
00:47:36,079 --> 00:47:39,339
Il a le visage d'un
L'ange de Ruben. Tu devrais le peindre.

507
00:47:39,644 --> 00:47:41,630
Êtes-vous tous partis
en colère contre Rubens aujourd'hui ?

508
00:47:41,665 --> 00:47:44,300
je perds la lumière
chaque minute, Corey.

509
00:47:45,154 --> 00:47:46,125
Vous voyez ce que je supporte ?

510
00:47:46,160 --> 00:47:48,684
Vous avez raison d'agir comme un enfant.

511
00:47:49,034 --> 00:47:51,658
Mais il est censé le faire
être un homme adulte.

512
00:47:51,874 --> 00:47:55,025
Tu veux mon conseil ?
Ne vous impliquez jamais avec un modèle.

513
00:47:55,154 --> 00:47:57,370
Elle est ruinée
ma vie. - Hah !

514
00:48:01,040 --> 00:48:04,802
Qu'est-ce que tu fais
essaie dans tes dessins mon garçon ?

515
00:48:05,040 --> 00:48:08,418
Eh bien, la plupart du temps, j'essaie juste
dessiner ce que je vois.

516
00:48:09,440 --> 00:48:11,262
Quel chagrin tu vas vivre,

517
00:48:11,555 --> 00:48:13,532
quand tu apprendras enfin
pour voir ce que tu dessines.

518
00:48:14,000 --> 00:48:16,539
Juste pour savoir comment dessiner
ce n'est pas bien dessiner, tu sais ?

519
00:48:16,574 --> 00:48:18,074
N'importe quel imbécile peut
apprendre à dessiner.

520
00:48:18,160 --> 00:48:20,451
Être un artiste, c'est
une tout autre chose.

521
00:48:29,520 --> 00:48:34,250
Oh, c'est la photo que j'ai vue
tu peins sur le terrain ce jour-là.

522
00:48:43,920 --> 00:48:46,802
je connais cette photo
est plus petit que le vôtre,

523
00:48:47,280 --> 00:48:50,471
mais pourquoi semble-t-il
être tellement plus grand ?

524
00:48:51,359 --> 00:48:54,086
je sauve ton chien
de ce voyou

525
00:48:54,121 --> 00:48:56,926
Je soigne tes blessures, je parle
pour toi comme si tu étais un égal

526
00:48:56,961 --> 00:48:57,967
et tout ce que tu fais, c'est m'insulter.

527
00:48:58,331 --> 00:49:02,055
Sortez de mon studio, vous...
toi... tu es laitier... tu

528
00:49:02,090 --> 00:49:04,774
toi et ce bâtard.
Vous deux, aut. Allez.

529
00:49:04,809 --> 00:49:08,413
Attends, attends. Vous avez de l'encre pour stylo
et du papier à dessin décent ?

530
00:49:09,359 --> 00:49:10,988
Non, manœuvre van Gelder.

531
00:49:15,040 --> 00:49:17,770
Ici! Prends ça et détruis-toi.

532
00:49:18,515 --> 00:49:20,125
Allez découvrir ce que vous laissez
toi-même, espèce de petit.

533
00:49:20,160 --> 00:49:21,588
Sortez d'ici !

534
00:49:27,839 --> 00:49:31,491
Pourquoi es-tu si méchant avec lui ?
Ce n'est qu'un garçon. - C'est un monstre.

535
00:49:57,280 --> 00:49:58,556
Nello!

536
00:50:02,079 --> 00:50:06,174
Ne t'en fais pas, Nello. - Qu'est-ce que
Je le fais ? - Tu n'as rien fait.

537
00:50:06,209 --> 00:50:08,239
je ne voulais pas
le mettre en colère.

538
00:50:08,274 --> 00:50:10,958
Écoute-moi, mon ange. Il
n'est pas vraiment en colère contre toi.

539
00:50:11,200 --> 00:50:14,873
Vous voyez, son travail n'est pas
ça va très bien ces derniers temps.

540
00:50:14,880 --> 00:50:17,347
Et il est beaucoup
plus en colère contre lui-même,

541
00:50:17,394 --> 00:50:19,407
qu'avec toi
ou moi ou n'importe qui.

542
00:50:19,980 --> 00:50:23,133
Honnête. C'est pourquoi il
explose de temps en temps.

543
00:50:23,932 --> 00:50:25,699
Comprendre? Pardonne-lui Nello.

544
00:50:26,400 --> 00:50:30,475
Venez nous revoir bientôt.
- Merci de tourner sur Gelder. (?)

545
00:51:03,760 --> 00:51:06,922
Le sale petit orphelin
avec un grand-père mourant

546
00:51:06,957 --> 00:51:09,520
vivre de Dieu sait quoi.

547
00:51:09,555 --> 00:51:12,445
Pourtant il a ça
fraîcheur de vision.

548
00:51:12,480 --> 00:51:14,242
Semble appartenir uniquement aux enfants,

549
00:51:14,539 --> 00:51:17,548
qui trouve tout le monde nouveau
et lumineux et merveilleux.

550
00:51:34,079 --> 00:51:37,803
Puis-je déménager maintenant ?
- Non. Arrête de parler.

551
00:51:37,838 --> 00:51:40,610
Pourquoi? - Parce que
Je ne suis pas ta bouche.

552
00:51:41,075 --> 00:51:43,123
Je ne peux pas produire si tu es
le déplacer tout le temps.

553
00:51:45,130 --> 00:51:48,853
Mon nez me démange.
Je dois le gratter.

554
00:51:50,035 --> 00:51:53,324
Eh bien, d'accord.
Dépêchez-vous cependant.

555
00:51:53,359 --> 00:51:56,640
Ouais, tu pourrais
ne soyez jamais un modèle d’artiste.

556
00:51:56,675 --> 00:52:00,825
Je ne peux pas rester immobile deux minutes.
- Je ne serais pas un artiste, s'il vous plaît.

557
00:52:00,860 --> 00:52:04,974
S'il te plaît, Aloïse, reste tranquille
pendant que je termine votre courrier.

558
00:52:11,440 --> 00:52:15,861
Puis-je parler maintenant ? - Oui,
mais garde la tête haute.

559
00:52:17,963 --> 00:52:19,747
Pourrais-je aller à Anvers
avec toi un jour ?

560
00:52:20,400 --> 00:52:23,678
Et ce que vous vendez, le
du lait ? - Quand tu veux.

561
00:52:23,839 --> 00:52:27,747
Demain? - Mm-hm.
Gardez la tête haute

562
00:52:28,074 --> 00:52:31,670
Oh, ce sera merveilleux.

563
00:52:32,240 --> 00:52:34,699
Je vais préparer le déjeuner à emporter.

564
00:52:35,634 --> 00:52:41,937
Et Nello... pouvons-nous y aller avec
le studio de cet artiste tu connais ?

565
00:52:43,235 --> 00:52:48,977
Je ne sais pas. - Pourquoi? - Je
Je veux voir comment pose sa femme.

566
00:52:49,715 --> 00:52:55,145
Nello, tu l'as vue ?
Comme ça, je veux dire. - Non!

567
00:52:55,180 --> 00:52:57,165
Alors comment sais-tu
elle circule par là ?

568
00:52:57,200 --> 00:52:59,599
Je n'ai pas dit qu'elle l'avait fait.
- Tu as fait quelque chose.

569
00:52:59,634 --> 00:53:02,853
Je viens de dire que j'ai vu une camionnette de mineur
Numéro de peinture de Gelder.

570
00:53:02,888 --> 00:53:07,035
Sans vêtements ? - Un artiste
ça ne veut rien dire.

571
00:53:07,070 --> 00:53:11,956
Hein. - Ce n'est pas le cas. Un modèle est un
pas plus qu'un bol de fruits.

572
00:53:11,991 --> 00:53:14,394
Pourquoi même Rubens a
a utilisé sa femme comme modèle.

573
00:53:14,571 --> 00:53:17,934
N'importe quel nombre de fois.
Maintenant, s'il vous plaît, restez tranquille.

574
00:53:18,080 --> 00:53:19,711
J'ai presque fini.

575
00:53:28,956 --> 00:53:32,492
Viens. Écoute, papa.
Nello dessine mon portrait.

576
00:53:49,040 --> 00:53:51,950
Tu montres très peu
respect pour ta mère.

577
00:53:52,720 --> 00:53:54,627
Elle a dit que je pouvais
viens jouer.

578
00:53:54,903 --> 00:53:57,196
La laissant faire
la pâtisserie toute seule.

579
00:53:58,515 --> 00:54:01,752
Rentre chez toi, Aloïse. Aller.

580
00:54:02,292 --> 00:54:04,580
Aide ta mère.
- Oui, papa.

581
00:54:08,839 --> 00:54:11,904
Nello, c'est merveilleux.

582
00:54:21,520 --> 00:54:25,554
C'est une légèreté d'Aloïse.
Je dois l'admettre.

583
00:54:27,599 --> 00:54:31,568
Ici. Prenez ceci en paiement.
J'aime ça, je sais.

584
00:54:31,599 --> 00:54:35,934
Oh non, patron Cogez. Si vous
comme le dessin, vous pouvez l'avoir.

585
00:54:35,969 --> 00:54:38,397
je ne pouvais pas accepter
pas d'argent pour ça.

586
00:54:38,799 --> 00:54:41,144
Je t'offre un franc, mon garçon !

587
00:54:42,000 --> 00:54:44,130
Vous pouvez avoir
la photo pour rien.

588
00:54:48,880 --> 00:54:51,770
Merci. - Tu es
bienvenue patron Cogez.

589
00:55:28,640 --> 00:55:30,543
Grand-père. Vous
ne devrait pas être hors du lit.

590
00:55:31,235 --> 00:55:32,974
Il n'y a pas de loi
dit que je ne peux pas me lever.

591
00:55:33,200 --> 00:55:35,309
Tu n'as pas
cuisiner ou quoi que ce soit.

592
00:55:35,475 --> 00:55:37,054
Je prends soin de toi maintenant.

593
00:55:37,280 --> 00:55:41,375
Oui tu es. Et je suis
très reconnaissant envers vous.

594
00:55:50,960 --> 00:55:54,710
Hé, laisse-le partir. C'est mon
chien. - C'est mon chien, et

595
00:55:55,012 --> 00:55:58,696
Je l'emmène avec moi.
Tu as de la chance qu'une loi ne s'applique pas à toi. (?)

596
00:56:02,744 --> 00:56:07,356
Aide! Aide!
Ah, Nello. Nello, mon garçon.

597
00:56:10,160 --> 00:56:13,108
C'est l'homme qui a essayé de
volez-le à moi et à Anvers.

598
00:56:15,440 --> 00:56:19,423
Bouillie. C'est Petrashe ! Qu'est-ce que c'est
cet homme qui s'occupe du chien de Nello ?

599
00:56:20,079 --> 00:56:22,979
Peut-être qu'ils ont
l'a vendu. - Je l'ai vendu ?

600
00:56:23,014 --> 00:56:25,925
Nello ne le ferait pas
jamais vendu Petrashe.

601
00:56:26,559 --> 00:56:28,755
Aloïse, reste en dehors de ça.
Cela ne vous regarde pas.

602
00:56:32,988 --> 00:56:35,228
Ce que tu fais avec
Le chien de Nello ? - C'est mon chien.

603
00:56:35,263 --> 00:56:37,676
Vous volez Petrashe ! Vous...

604
00:56:45,054 --> 00:56:46,906
je te le jure
le chien est ma propriété.

605
00:56:47,500 --> 00:56:49,183
Mensonges, basse Cogez, mensonges !

606
00:56:49,200 --> 00:56:52,300
Petrashe ne lui appartient pas.
- Calme. Vous deux.

607
00:56:52,335 --> 00:56:56,296
Et comment le prouver ?
- Le prouver ? Je connais mon propre doute.

608
00:56:56,684 --> 00:56:58,961
N'est-ce pas ? - Ne relance pas
ta voix pour moi.

609
00:56:59,475 --> 00:57:02,401
Je suis connu comme basse ici.
Je suis le meunier.

610
00:57:03,477 --> 00:57:06,444
Je vous demande pardon, monsieur.
Ce chien a tiré ma charrette.

611
00:57:06,480 --> 00:57:10,672
Je suis un marchand de quincaillerie,
monsieur. - Vous êtes un colporteur.

612
00:57:11,040 --> 00:57:15,290
Je suis un colporteur. Quelques mois
il y a, j'ai eu pitié de mon chien,

613
00:57:15,599 --> 00:57:18,858
et laissez-le perdre d'un
voiture pour se reposer au bord de la route.

614
00:57:19,040 --> 00:57:21,652
Je suis parti chercher
lui une casserole d'eau.

615
00:57:21,687 --> 00:57:25,460
Quand je suis revenu, c'était
disparu, volé de moi. - Mensonges.

616
00:57:26,114 --> 00:57:28,129
Tu te souviens comment
grand-père et moi l'avons trouvé.

617
00:57:28,235 --> 00:57:31,101
Je me souviens à quel point il était terrible
regardé le jour où il l'a ramené à la maison.

618
00:57:31,820 --> 00:57:36,216
Tellement battu, tellement malade. - Tu as fait ça
sur Patrasche. Tu ne le méritais pas.

619
00:57:36,251 --> 00:57:40,357
Je l'ai laissé sur le chemin pour mourir.
- Vous êtes des hommes d'expérience, monsieur,

620
00:57:40,480 --> 00:57:44,000
croiras-tu que mentir
irriter plutôt que moi ?

621
00:57:44,480 --> 00:57:46,640
Nous allons démuseler le chien.

622
00:57:47,520 --> 00:57:49,564
Si tu étais le genre
maître de cet animal,

623
00:57:49,599 --> 00:57:52,458
que tu fais
toi-même,

624
00:57:52,515 --> 00:57:54,704
tu n'as rien
avoir peur de lui.

625
00:57:55,680 --> 00:57:58,160
Je ne pense pas que tout le monde le ferait
ayez beaucoup de patience

626
00:57:58,195 --> 00:58:00,756
avec un homme qui
a jeté sa stupide bête,

627
00:58:00,791 --> 00:58:04,172
je l'ai laissé mourir. - je te le dis
il n'a pas été laissé pour mourir.

628
00:58:04,207 --> 00:58:06,491
Il avait seulement besoin de
de l'eau, quand il l'a quitté.

629
00:58:14,275 --> 00:58:15,153
Reviens, Petrasche !

630
00:58:16,074 --> 00:58:17,104
?

631
00:58:21,200 --> 00:58:23,571
Entrez dans la maison et restez-y.

632
00:58:53,359 --> 00:58:57,763
L'homme est mort. je vais
expliquer aux autorités.

633
00:58:58,640 --> 00:59:02,436
Aller. - Basse Cogez...
- Vous m'avez entendu ?

634
00:59:03,359 --> 00:59:05,803
Je t'ai dit de
rentre chez toi et pars.

635
00:59:06,515 --> 00:59:07,485
Et ne reviens jamais.

636
00:59:07,520 --> 00:59:11,004
J'interdis à Aloïse
pour te voir plus.

637
00:59:12,000 --> 00:59:15,580
Et ne viens pas ici,
essayer de la voir. Comprendre!

638
00:59:16,400 --> 00:59:18,698
Maintenant, reste loin d'ici !

639
01:00:26,839 --> 01:00:29,839
un

640
01:01:02,799 --> 01:01:04,398
Grand-père ! Quoi
tu fais ?

641
01:01:04,624 --> 01:01:07,470
Demain tu prendras
ceux-ci à Anvers et les vendons.

642
01:01:07,855 --> 01:01:10,412
Les vendre ? - Oui, il y a
quelques autres à l'intérieur.

643
01:01:13,520 --> 01:01:14,903
Asseyez-vous, mon garçon.

644
01:01:16,363 --> 01:01:17,299
Vous devez prendre ces choses,

645
01:01:17,597 --> 01:01:19,103
et mettez-les dedans
le chariot avec les autres.

646
01:01:19,520 --> 01:01:21,506
Mais d'abord, nous allons parler, hein ?

647
01:01:22,880 --> 01:01:25,112
Vous n'avez pas fini votre peinture.

648
01:01:25,555 --> 01:01:27,244
Cela ne valait pas la peine de le terminer.

649
01:01:28,400 --> 01:01:31,259
C'est dur de travailler quand
tu n'as pas de bons outils, hein ?

650
01:01:32,400 --> 01:01:35,487
j'ai fait
encore un peu de réflexion.

651
01:01:35,522 --> 01:01:37,205
Et j'ai pris une décision.

652
01:01:38,559 --> 01:01:40,759
Je ne sais pas pourquoi tu
je veux devenir artiste.

653
01:01:40,794 --> 01:01:44,656
Pour un homme comme moi, c'est un
métier très peu fiable.

654
01:01:44,880 --> 01:01:47,455
Mais je ne le ferai plus
essayez de vous décourager.

655
01:01:48,160 --> 01:01:50,268
Tu dois les prendre
des choses à Anvers...

656
01:01:50,303 --> 01:01:51,215
Mais ces
es-tu... - Chut, chut.

657
01:01:51,839 --> 01:01:54,867
Tu dois prendre ces choses
à Anvers pour les vendre.

658
01:01:54,880 --> 01:01:56,613
Et avec l'argent
tu dois acheter

659
01:01:56,648 --> 01:01:59,108
les choses nécessaires pour
à devenir un bon artiste.

660
01:02:00,000 --> 01:02:02,538
Non grand-père, non !

661
01:02:04,799 --> 01:02:07,589
Écoute-moi, mon garçon.

662
01:02:07,624 --> 01:02:09,546
Bientôt tu seras un homme.

663
01:02:09,581 --> 01:02:11,951
Peut-être plus tôt que vous ne le devriez.

664
01:02:12,594 --> 01:02:14,301
Mais ça viendra, tu verras.

665
01:02:15,200 --> 01:02:18,799
Et quand tu deviens un homme, tu
doit apprendre ce que tous les hommes doivent apprendre.

666
01:02:19,599 --> 01:02:22,356
Il y a un temps pour toutes choses.

667
01:02:22,914 --> 01:02:25,901
Il est temps d'être jeune,
il est temps de grandir...

668
01:02:25,936 --> 01:02:27,975
et un temps pour être vieux.

669
01:02:28,755 --> 01:02:30,605
Maintenant, avec cette connaissance

670
01:02:30,640 --> 01:02:33,550
nous devons aussi apprendre
comment profiter des choses.

671
01:02:33,874 --> 01:02:35,576
Quand les tenir près,

672
01:02:35,611 --> 01:02:37,124
et quand les laisser partir.

673
01:02:38,290 --> 01:02:40,836
Alors viens mon garçon, faisons nos valises
ces vieux amis à nous.

674
01:02:41,552 --> 01:02:43,849
Il est temps qu'ils nous le donnent
tous deux du plaisir.

675
01:03:08,960 --> 01:03:11,760
Je vais prendre celui-ci.

676
01:03:12,880 --> 01:03:16,323
Tu as assez d'argent là-bas pour
les deux sont plus que suffisants.

677
01:03:17,200 --> 01:03:19,520
Je sais mais je suis
j'essaie d'économiser suffisamment

678
01:03:19,555 --> 01:03:21,423
robsee le Rubens
dans la cathédrale.

679
01:03:22,915 --> 01:03:24,319
Merci beaucoup.

680
01:03:38,000 --> 01:03:42,129
Reste ici, Petrasche. Je
peut-être disparu depuis assez longtemps.

681
01:03:56,720 --> 01:03:58,216
Allez, Petrasche.

682
01:04:08,640 --> 01:04:11,508
Je n'ai jamais vu ça
beaucoup de fromage limbourgeois.

683
01:04:11,543 --> 01:04:12,445
Profitez-en, grand-père.

684
01:04:12,480 --> 01:04:16,316
Ah, ton ami artiste doit être très
riche de donner autant de fromage.

685
01:04:16,799 --> 01:04:18,693
Cela durera longtemps.

686
01:04:19,315 --> 01:04:20,114
Prends du Nello.

687
01:04:20,960 --> 01:04:24,835
Non, merci, grand-père.
- Oh, essaie-le, tu l'aimeras.

688
01:04:25,119 --> 01:04:27,511
Je ne peux pas m'approcher
assez pour le goûter.

689
01:04:29,599 --> 01:04:31,283
Laisse-moi voir ce que tu as acheté.

690
01:04:36,559 --> 01:04:39,587
Bien. Un seul pinceau ?

691
01:04:39,680 --> 01:04:42,302
C'est tout ce dont j'ai besoin.
Ils sont très chers.

692
01:04:43,394 --> 01:04:45,387
Donc très peu, hein ?

693
01:04:46,480 --> 01:04:49,255
Non monsieur, pas de fromage.

694
01:04:50,079 --> 01:04:53,333
La prochaine chose que vous souhaiterez, c'est
langues de paon et foies d'oie.

695
01:04:53,368 --> 01:04:56,156
Hein? Pas de fromage, non, non.

696
01:04:56,480 --> 01:04:58,696
C'est le plus
exposition importante de l'année.

697
01:04:58,731 --> 01:05:01,582
Je dois être sûr que les deux
les peintures que je soumets sont mes meilleures.

698
01:05:02,240 --> 01:05:05,202
Mon meilleur. Aucun sens
même en considérant cela.

699
01:05:05,237 --> 01:05:06,333
Et ce paysage ?

700
01:05:06,368 --> 01:05:08,730
J'aime ça. - Moi aussi.
- Je les aime tous.

701
01:05:09,235 --> 01:05:10,848
Aide-moi, ne me flatte pas.

702
01:05:12,960 --> 01:05:14,799
Très bien, c'est une possibilité.

703
01:05:21,599 --> 01:05:23,502
Et si
celui-ci ? - J'aime ça.

704
01:05:25,119 --> 01:05:27,308
Vous aimez tout ?
- Non.

705
01:05:37,387 --> 01:05:38,866
J'aime celui-ci par-dessus tout.

706
01:05:41,071 --> 01:05:43,869
Que? C'est si petit,
personne ne le verrait jamais.

707
01:05:44,000 --> 01:05:47,297
Petit? On dirait que
aussi grand que n'importe lequel d'entre eux.

708
01:05:47,954 --> 01:05:50,130
En plus, je ne l'ai même jamais fini.

709
01:05:52,000 --> 01:05:54,850
Rappelez-vous que je me suis agité et
tu es furieux à cause de ça, Corey ?

710
01:05:54,885 --> 01:05:56,284
Je lui criais dessus,

711
01:05:56,319 --> 01:05:59,280
"Merde Corey, ton
le visage est tout faux, "

712
01:05:59,315 --> 01:06:01,358
"ça ne fait ni rime ni raison".

713
01:06:01,393 --> 01:06:03,688
Ça a toujours été
un de mes favoris.

714
01:06:04,915 --> 01:06:06,548
Pourquoi tu l'aimes autant ?

715
01:06:08,275 --> 01:06:10,670
je ne peux pas expliquer
ça. - Essayer.

716
01:06:11,440 --> 01:06:14,500
Eh bien, je sais que c'est un Gelder mafravan,

717
01:06:14,535 --> 01:06:16,361
mais il y a... - Juste,
juste une minute.

718
01:06:16,400 --> 01:06:18,252
Où as-tu trouvé le
idée qu'elle était ma femme ?

719
01:06:19,074 --> 01:06:21,539
N'est-ce pas ?
- Ma femme?!

720
01:06:23,039 --> 01:06:25,417
Tout artiste qui
les modèles de Mary sont idiots.

721
01:06:27,043 --> 01:06:29,801
Ruben a épousé son
modèle et il n’était pas idiot.

722
01:06:29,836 --> 01:06:30,746
Cela n'a rien...

723
01:06:31,280 --> 01:06:35,804
Reuben a vécu à une époque où
quand... nous sommes en 1900 et, et...

724
01:06:35,839 --> 01:06:38,532
des choses... tu sais quelque chose ?
Tu es très insolent !

725
01:06:38,567 --> 01:06:40,633
Je ne veux pas l'être monsieur.

726
01:06:40,668 --> 01:06:45,605
C'est toi qui es insolent.
Insolent, insupportable, vaniteux, et...

727
01:06:46,017 --> 01:06:47,661
Oh, procure-toi un autre modèle.

728
01:06:52,640 --> 01:06:54,935
Je ferais mieux d'y aller. - Non, non,
tu restes ici.

729
01:06:54,995 --> 01:06:57,898
Mais je veux...
- Ne t'inquiète pas, elle reviendra.

730
01:06:57,954 --> 01:07:00,173
Elle a un très bon
chose ici. Et elle le sait.

731
01:07:00,208 --> 01:07:01,607
Elle reviendra, ne t'inquiète pas.

732
01:07:04,319 --> 01:07:07,458
Tu dessines toujours ? Pourquoi?

733
01:07:08,314 --> 01:07:10,149
Parce que j'aime ça.

734
01:07:11,423 --> 01:07:14,049
Oh oui. Les enfants
Concours d'art de Noël.

735
01:07:14,275 --> 01:07:16,000
Dans quoi entrez-vous, monsieur ?

736
01:07:16,079 --> 01:07:18,868
je crée n'importe quoi
assez bon bronzeur.

737
01:07:19,634 --> 01:07:22,415
Peignez toujours avec
de l'iode ? - Oui Monsieur.

738
01:07:24,451 --> 01:07:26,302
Voyons ce qui se passe
quand vous utilisez de la peinture.

739
01:07:30,559 --> 01:07:31,349
Ici.

740
01:07:33,839 --> 01:07:37,771
Toi, tu peins avec des couteaux ?
- Bien sûr. Couteaux, pinceaux,

741
01:07:38,240 --> 01:07:41,013
les ongles. j'utiliserais mon
dents si je pensais que cela pourrait aider.

742
01:07:41,048 --> 01:07:43,024
Non, prends du jaune...

743
01:07:44,720 --> 01:07:48,762
et mélangez-le avec du bleu, et mélangez
au fur et à mesure que vous montez sur la toile.

744
01:07:48,799 --> 01:07:50,878
Poursuivre. je vais
nettoyez-le. Allez.

745
01:07:52,515 --> 01:07:54,266
C'est ça,

746
01:07:56,960 --> 01:08:00,526
Vert. Tu sais comment
rendre ce vert un peu plus gris ?

747
01:08:01,119 --> 01:08:03,014
Ajoutez du rouge, juste une touche.

748
01:08:08,640 --> 01:08:12,134
Les gens ne pensent qu'aux artistes,
compositeurs, écrivains, poètes

749
01:08:12,169 --> 01:08:13,735
ils pensent qu'ils sont les
seulement les créatifs.

750
01:08:13,808 --> 01:08:14,655
Ils ont tort !

751
01:08:15,681 --> 01:08:18,585
Un creuseur de fossé est créatif
quand il creuse un fossé plus droit.

752
01:08:19,555 --> 01:08:21,672
Maintenant, tu prends le jaune...

753
01:08:22,560 --> 01:08:26,374
et le rouge....
faire une orange. Voir?

754
01:08:28,319 --> 01:08:32,109
Maintenant, tu diminues
en ajoutant... du bleu...

755
01:08:34,114 --> 01:08:36,614
et tu obtiens un
une jolie sorte de gris.

756
01:08:39,003 --> 01:08:39,826
Ici, vous dessinez.

757
01:08:43,839 --> 01:08:47,647
Une mère dont les âmes
robes pour un bébé

758
01:08:48,319 --> 01:08:51,211
est plus créatif que
n'importe quel artiste ayant jamais vécu.

759
01:08:51,359 --> 01:08:54,561
Est-ce que l'homme qui a fait un
une chaise dans laquelle il fait bon s'asseoir, et...

760
01:08:54,596 --> 01:08:57,868
trouver à regarder seulement un
charpentier. Oh, c'est aussi un artiste.

761
01:08:58,560 --> 01:09:02,176
Maintenant tu prends du jaune... ça
jaune ici, l'ocre jaune

762
01:09:04,172 --> 01:09:06,568
et ajoutez du noir.

763
01:09:07,120 --> 01:09:10,091
Ouais, étale-le, tu as du beurre
sur la toile.

764
01:09:10,158 --> 01:09:14,331
Regarder! Voilà ton eye-liner
et du vert poussière de charbon de bois, mon garçon.

765
01:09:15,600 --> 01:09:17,872
Un maçon avec son
brique et pierre

766
01:09:17,907 --> 01:09:19,780
est plus un artiste
que n'importe quel sculpteur

767
01:09:19,874 --> 01:09:22,775
parce que son art a un but.

768
01:09:23,520 --> 01:09:26,323
Vous pouvez être créatif sans
j'essaie d'être peintre, mon garçon.

769
01:09:26,358 --> 01:09:29,404
Vous pouvez vous sauver
beaucoup de chagrin...

770
01:09:29,439 --> 01:09:31,548
j'essaie juste de décider
laquelle de tes toiles

771
01:09:31,583 --> 01:09:35,015
déterminera votre
réputation et vos... revenus.

772
01:09:35,050 --> 01:09:37,219
Pour les prochaines années.

773
01:09:41,040 --> 01:09:44,443
Je lui donne encore cinq minutes
revenir et s'excuser.

774
01:09:48,399 --> 01:09:49,903
Tu veux de la peinture, mon garçon ?

775
01:09:50,415 --> 01:09:51,949
Aidez-vous.

776
01:09:51,984 --> 01:09:55,398
Tiens, prends ça
couteau à peindre avec.

777
01:09:55,433 --> 01:09:57,449
Vous empêche de devenir capricieux.

778
01:10:05,280 --> 01:10:06,907
Elle a un joli visage.

779
01:10:08,719 --> 01:10:10,536
Est-ce que tout ira bien ?

780
01:10:34,719 --> 01:10:36,477
Tu ferais mieux de rentrer chez toi maintenant, mon garçon.

781
01:10:38,480 --> 01:10:40,397
Un jour tu seras
aux prises avec un tableau,

782
01:10:40,432 --> 01:10:41,692
et tu seras
en te disant

783
01:10:41,727 --> 01:10:44,271
mieux tu aurais dû
m'a donné de l'opium dans ces couples.

784
01:10:45,547 --> 01:10:48,262
Qu'est-ce que l'opium,... Gelder ? (?)

785
01:10:50,700 --> 01:10:52,337
Allez-y maintenant.

786
01:10:54,550 --> 01:10:55,611
Allez, Petrasche.

787
01:11:04,880 --> 01:11:06,326
Merci, monsieur.

788
01:11:36,800 --> 01:11:38,850
Elle risque de sauter d'un pont.

789
01:11:44,640 --> 01:11:48,026
J'ai oublié mon sac à main. - Comment
peux-tu me faire ça ?

790
01:11:48,239 --> 01:11:50,597
Ne sais-tu pas que j'ai été
tu es mort d'inquiétude pour toi ? - Oh?

791
01:11:51,360 --> 01:11:53,700
As-tu entendu quoi
J'ai dit ? - Je t'ai entendu.

792
01:11:54,884 --> 01:11:58,044
Tu pensais que je pourrais me détruire,
et tu ne veux de personne, même de moi...

793
01:11:58,079 --> 01:11:59,780
pour vous priver de ce plaisir.

794
01:12:01,728 --> 01:12:03,410
Ne dis pas ça,
Corey. Je t'aime.

795
01:12:06,960 --> 01:12:08,327
Je suis désolé.

796
01:12:20,800 --> 01:12:22,777
C'est le seul dans lequel je vais entrer.

797
01:12:28,960 --> 01:12:34,346
Eh bien maintenant, est-ce que l'artiste
prêt s'il vous plaît pour son modèle ?

798
01:12:41,280 --> 01:12:42,874
C'est très joli.

799
01:12:44,152 --> 01:12:45,267
Seules les couleurs sont jolies.

800
01:12:45,302 --> 01:12:48,928
C'est un très mauvais dessin. - Eh bien,
Je n'en saurais rien.

801
01:12:50,252 --> 01:12:51,306
Cela me semble bien.

802
01:12:53,600 --> 01:12:57,778
Tu sais, il fait froid aujourd'hui.
Le soleil fait du bien.

803
01:13:00,320 --> 01:13:01,987
Je vais le finir cette fois.

804
01:13:02,798 --> 01:13:04,478
Petrasche, passe chez grand-père.

805
01:13:12,080 --> 01:13:13,676
Vous deux, restez immobiles.

806
01:13:14,996 --> 01:13:16,240
Ce ne sera pas un problème.

807
01:13:18,960 --> 01:13:22,381
Vous entendez de la musique ? je pense
ça vient du courrier.

808
01:13:22,400 --> 01:13:24,878
Oh, c'est l'anniversaire d'Aloïse.

809
01:13:24,913 --> 01:13:27,084
Mettez vos mains dedans
tes genoux comme avant.

810
01:13:28,080 --> 01:13:30,651
Mais tu es toujours parti
aux fêtes d'anniversaire d'Aloïse,

811
01:13:30,686 --> 01:13:31,934
pourquoi tu n'es pas
à celui-ci ?

812
01:13:32,480 --> 01:13:34,844
Je... je n'ai pas été invité

813
01:13:35,760 --> 01:13:37,722
Pas invité. Pourquoi pas?

814
01:13:37,757 --> 01:13:39,713
Je ne vois plus Aloïse.

815
01:13:40,159 --> 01:13:44,698
Son père est interdit.
- Qu'as-tu fait, mon garçon ?

816
01:13:44,960 --> 01:13:47,672
Je ne sais pas.
Et en plus,

817
01:13:47,707 --> 01:13:50,659
Je ne te laisserais pas juste
aller à une vieille fête d'anniversaire.

818
01:13:50,800 --> 01:13:54,771
Donc, ça n'a pas d'importance. Maintenant
vous restez immobiles tous les deux.

819
01:13:57,679 --> 01:14:00,085
Ne fais-tu pas
j'ai l'air trop vieux, maintenant.

820
01:14:09,840 --> 01:14:12,687
Eh bien, je ne sais pas
que faire d'autre.

821
01:14:13,275 --> 01:14:15,660
Je ferais mieux d'arrêter avant de tout gâcher

822
01:14:16,675 --> 01:14:18,389
C'est fait, grand-père.

823
01:14:22,560 --> 01:14:24,561
Cette fois, tu auras l'air trop vieux.

824
01:14:25,840 --> 01:14:29,764
Réveille-toi, grand-père.
Avant d'attraper...

825
01:14:32,560 --> 01:14:35,624
Grand-père, grand-père !

826
01:16:48,719 --> 01:16:51,971
je suis vraiment désolé pour
ton grand-père Nello.

827
01:16:52,400 --> 01:16:54,036
Merci, patron Mulder.

828
01:16:54,037 --> 01:16:58,819
Mais comme je suis sûr qu'il a dû le faire
t'as appris que la vie continue, hein ?

829
01:16:58,854 --> 01:17:01,040
A propos du loyer.

830
01:17:01,075 --> 01:17:06,305
Quand grand-père, eh bien...
passés miroirs et bostoners (?)

831
01:17:06,340 --> 01:17:08,855
ils avaient tous les deux
pris d'autres dispositions

832
01:17:09,155 --> 01:17:10,526
pour vendre leur lait à Anvers.

833
01:17:10,560 --> 01:17:13,996
Alors j'ai entendu. Et les Fantals
tu déménages à Bruxelles, hein ? (?)

834
01:17:15,040 --> 01:17:17,525
Où comptez-vous
attirer de nouveaux clients ?

835
01:17:17,595 --> 01:17:20,725
Eh bien, Petrashe et moi nous arrêtons
dans de nouvelles fermes chaque jour.

836
01:17:20,880 --> 01:17:23,440
je suis sûr que nous
je peux en trouver.

837
01:17:23,475 --> 01:17:24,304
Eh bien, j'espère que vous avez raison.

838
01:17:24,800 --> 01:17:27,829
Mais en attendant,
Je suis sûr que tu comprends...

839
01:17:27,864 --> 01:17:31,483
que je ne peux pas me permettre de te laisser, ou
quelqu'un d'autre vit ici pour rien.

840
01:17:31,518 --> 01:17:36,313
Je dépends de ce loyer pour
le peu de revenus que je reçois. (?)

841
01:17:36,348 --> 01:17:44,171
Maintenant... je ne veux personne
penser que je... t'ai jeté dehors,

842
01:17:44,206 --> 01:17:47,702
surtout avec la météo
devenant si froid qu'il l'a été.

843
01:17:50,880 --> 01:17:55,247
En échange des cuivres
lit, je te laisse rester ici

844
01:17:55,282 --> 01:17:57,844
encore un mois, même du commerce.

845
01:17:58,880 --> 01:18:04,772
Patron Mulder, laissez-moi
te montrer quelque chose.

846
01:18:07,360 --> 01:18:09,857
J'entre ceci dans
le concours à Anvers.

847
01:18:10,600 --> 01:18:12,750
Si je devais gagner,
le prix est de 200 francs.

848
01:18:14,041 --> 01:18:15,262
Je l'emmène à Anvers demain

849
01:18:15,679 --> 01:18:18,197
Et le gagnant est
annoncé le jour de Noël.

850
01:18:18,232 --> 01:18:20,031
Mais que se passe-t-il si vous ne gagnez pas ?

851
01:18:20,080 --> 01:18:22,926
Écoute mon garçon, je suis
très juste avec toi.

852
01:18:23,075 --> 01:18:25,401
Savez-vous
la loi me le permet

853
01:18:25,436 --> 01:18:27,111
prendre possession
de tout ici ?

854
01:18:27,146 --> 01:18:28,679
Même la racine du feu.

855
01:18:29,040 --> 01:18:32,317
Un propriétaire refusé
son loyer peut faire ça.

856
01:18:32,835 --> 01:18:37,349
Maintenant, si j'étais un cruel
mec, je pourrais juste te commander

857
01:18:37,384 --> 01:18:39,479
partir et
prends simplement le lit.

858
01:18:39,514 --> 01:18:42,864
Au moins je t'offre
un mois de loyer gratuit pour cela.

859
01:18:49,760 --> 01:18:53,325
S'il vous plaît, ne le prenez pas ce soir.

860
01:18:53,360 --> 01:18:56,321
Venez le chercher dans le
le matin, quand je suis absent.

861
01:20:36,880 --> 01:20:38,646
Reste ici, Petrasche.

862
01:20:59,760 --> 01:21:01,604
Mettez votre nom dessus.

863
01:21:02,396 --> 01:21:03,264
Et tu as mangé. (?)

864
01:21:09,679 --> 01:21:13,820
Dass Ménière, comme vous
tu vois, j'ai un chariot à lait. (?)

865
01:21:13,855 --> 01:21:17,560
Et si tu... - J'envoie mon lait
à Anvers, c'est mon beau-frère.

866
01:21:17,760 --> 01:21:20,997
Il a un chariot.
- Oui, et bien merci.

867
01:21:25,280 --> 01:21:29,195
Placage que j'ai
une charrette et mon chien,

868
01:21:29,230 --> 01:21:30,798
et je peux avoir ton
du lait dans la ville

869
01:21:30,835 --> 01:21:33,871
très tôt le matin.
- Je l'emmène moi-même en ville.

870
01:22:00,639 --> 01:22:03,923
Essayez-le Petrashe.
Cela pourrait vous plaire.

871
01:22:05,760 --> 01:22:08,551
S'il vous plaît, c'est tout ce que nous avons.

872
01:22:20,719 --> 01:22:23,930
Grand-père a dû le faire
quelque chose pour lui donner un meilleur goût.

873
01:22:24,719 --> 01:22:27,901
j'aurais dû payer plus
attention à la façon dont le chou est cuit.

874
01:22:29,040 --> 01:22:33,204
Mais il faut être patient.
Restez après demain, nous serons riches.

875
01:22:33,360 --> 01:22:35,895
C'est alors qu'ils ont annoncé
les résultats du concours.

876
01:22:37,120 --> 01:22:41,144
Ouais. Tu dois promettre de ne pas aboyer
quand le juge me remet le prix.

877
01:23:02,800 --> 01:23:04,862
Reste ici, Petrasche.

878
01:23:16,800 --> 01:23:19,656
Gardez-le devant vous
gèle ta tête.

879
01:23:19,691 --> 01:23:22,692
Pardon, mais c'est mieux
Van Gelder à la maison ?

880
01:23:23,395 --> 01:23:24,728
Non, il est à Amsterdam.

881
01:23:26,793 --> 01:23:27,841
Merci Munir.

882
01:23:47,440 --> 01:23:51,130
S'il vous plaît, j'espère que vous comprendrez.

883
01:23:52,204 --> 01:23:55,358
Je ne me demande pas.
Mais pourriez-vous être capable

884
01:23:55,393 --> 01:23:57,397
pour épargner une croûte ou
un os pour mon chien ?

885
01:24:36,159 --> 01:24:39,929
Demain, Petrasche. Demain.

886
01:24:40,320 --> 01:24:42,485
Tout ira bien pour nous alors.

887
01:24:51,280 --> 01:24:52,725
Qui annonce le gagnant ?

888
01:24:53,075 --> 01:24:54,144
Il n'y a pas d'annonce.

889
01:24:54,179 --> 01:24:55,712
Le dessin gagnant
est mis sur ce chevalet.

890
01:25:49,127 --> 01:25:50,606
<b><u>REcherché
1 Cabun-Garçon</b></u>

891
01:25:51,146 --> 01:25:52,396
<b>4 VOILES
1 INGÉNIEUR</b>

892
01:25:53,199 --> 01:25:54,427
Attends-moi.

893
01:26:08,080 --> 01:26:10,349
Ouais. Ouais. Quoi?

894
01:26:11,315 --> 01:26:12,929
Ouais, d'accord.

895
01:26:15,120 --> 01:26:18,955
Monsieur, le panneau à l'extérieur
dit que tu as un...

896
01:26:18,990 --> 01:26:22,821
offre pour un garçon de cabine. - Avoir
as-tu déjà été en mer auparavant ?

897
01:26:23,040 --> 01:26:24,564
Non, monsieur.
- Oh.

898
01:26:26,220 --> 01:26:27,359
Payer 30 francs par mois

899
01:26:27,394 --> 01:26:30,095
et cela passe à Grace et Stern.

900
01:26:32,719 --> 01:26:36,575
Se déconnecter. Le navire part demain.

901
01:26:37,315 --> 01:26:40,565
Soyez un conseil par six.

902
01:26:45,199 --> 01:26:48,549
Monsieur, ont-ils
des chiens sur le bateau ?

903
01:26:48,875 --> 01:26:51,394
Des chiens ?
- J'ai un chien.

904
01:27:00,302 --> 01:27:01,451
Néerlandais.

905
01:27:13,040 --> 01:27:15,225
Qui est-ce?
-Nello.

906
01:27:16,560 --> 01:27:19,002
Nello, où tu
été ? Entrez.

907
01:27:19,920 --> 01:27:23,720
Où est ton père ? - Lui et
ma mère est allée chez Bass Maldi.

908
01:27:23,760 --> 01:27:25,359
Entrez, il fait glacial.

909
01:27:34,480 --> 01:27:36,706
J'ai apporté un cadeau à
chez toi hier soir.

910
01:27:36,741 --> 01:27:40,426
Et encore ce matin.
J'ai été tellement inquiète pour toi.

911
01:27:56,960 --> 01:28:00,623
je n'ai rien
pour toi. - Je m'en fiche.

912
01:28:00,874 --> 01:28:04,382
Je les ai faits moi-même.
Ce sont des mitaines.

913
01:28:04,754 --> 01:28:06,300
Tu ne vas pas l'ouvrir ?

914
01:28:21,679 --> 01:28:25,598
Joyeux Noël, Nello.
- Merci, Aloïse.

915
01:28:27,120 --> 01:28:31,356
Toi, tu aimes Patrasch ?
- De tout mon cœur.

916
01:28:31,674 --> 01:28:35,538
Oh, je le trouverai
un Noël... - Attends.

917
01:28:36,792 --> 01:28:38,068
Veux-tu regarder
après lui pour moi ?

918
01:28:39,075 --> 01:28:40,623
Est-ce que ton père
te laisse faire ?

919
01:28:41,120 --> 01:28:44,764
Je savais qu'il le ferait...
mais je ne te comprends pas.

920
01:28:45,040 --> 01:28:49,282
Pourquoi? - Je ne peux tout simplement pas supporter
prendre soin de lui plus longtemps.

921
01:28:49,520 --> 01:28:52,006
Je ne peux pas gagner assez
pour sa nourriture ou...

922
01:28:52,115 --> 01:28:53,820
Promets-moi qu'il n'aura pas faim.

923
01:28:53,855 --> 01:28:56,539
Ou je dois dormir dans le froid.
- Où vas-tu?

924
01:28:57,280 --> 01:29:01,047
Je ne sais pas avec certitude... loin.

925
01:29:14,480 --> 01:29:17,407
Ne le laisse pas sortir,
Aloïse. Je l'aime.

926
01:29:32,403 --> 01:29:35,328
Ne le laissez pas sortir.
Vite... (?)

927
01:29:36,840 --> 01:29:39,893
C'est le chien de Nello.
- Oh maman, il est parti.

928
01:29:41,040 --> 01:29:43,065
Il ne le fait même pas
savoir où il va.

929
01:29:43,154 --> 01:29:46,412
Mais tout ce qu'il m'a demandé, c'est moi
cherchez-le à Petrasche.

930
01:29:47,520 --> 01:29:50,489
Tu ne diras pas non
à cela, veux-tu papa ?

931
01:29:51,114 --> 01:29:55,416
Nello t'a donné son chien ?
- Il pleurait quand il est parti.

932
01:29:56,159 --> 01:29:59,822
Que va-t-il devenir pour lui ?
- Arrête de sangloter, mon enfant.

933
01:30:00,400 --> 01:30:02,527
Où allait-il ?

934
01:30:03,278 --> 01:30:04,646
Il a dit qu'il ne l'avait pas fait
tu sais, papa.

935
01:30:06,000 --> 01:30:09,071
Il a dit qu'il ne pouvait pas gagner
assez pour nourrir Petrasche.

936
01:30:10,480 --> 01:30:14,089
Je lui propose à manger.
Mais il n'en mangerait pas.

937
01:30:14,124 --> 01:30:15,752
Il reste allongé près de la porte.

938
01:30:17,440 --> 01:30:20,256
Il pourrait en congeler deux
tests par une nuit comme celle-ci.

939
01:30:23,920 --> 01:30:26,581
Il est probablement allé
revenons à ce saut.

940
01:30:27,155 --> 01:30:28,227
Je vais aller le chercher.

941
01:30:29,360 --> 01:30:33,460
Oh papa, s'il te plaît, s'il te plaît, fais-le.
Il a tellement besoin d'aide.

942
01:30:33,495 --> 01:30:36,707
Je vais le ramener.
Le garçon ne mourra pas de faim.

943
01:30:36,742 --> 01:30:38,071
Ni chien du village.

944
01:30:38,515 --> 01:30:39,616
Tenez le chien.

945
01:30:45,375 --> 01:30:47,284
Bonne soirée.
- Oh, c'est le chien de Nello.

946
01:30:48,492 --> 01:30:51,779
Euh, je m'appelle Pete van Gelder,
voici ma femme... Gelder. (?)

947
01:30:51,814 --> 01:30:53,727
S'il vous plaît, entrez.
- Merci.

948
01:30:56,885 --> 01:30:58,032
Bonne soirée.

949
01:30:58,067 --> 01:31:00,062
Euh, ça vous dérangerait
appelant le petit laitier Nello.

950
01:31:00,753 --> 01:31:01,862
je vais l'emmener
à Anvers avec moi.

951
01:31:01,897 --> 01:31:03,129
Il va être
mon apprenti.

952
01:31:03,520 --> 01:31:06,401
Cela n'a pas gagné si stupidement
concurrence mais cela aurait dû.

953
01:31:06,560 --> 01:31:10,097
Le corps du garçon était aussi grand que le sien
talent, il ne rentrerait pas dans cette pièce.

954
01:31:11,120 --> 01:31:13,477
Où est-il ?
- Nous ne savons pas, monsieur.

955
01:31:13,755 --> 01:31:15,916
J'étais sur le point
pour aller le chercher.

956
01:31:16,152 --> 01:31:18,289
Il a laissé son chien chez moi
fille et a disparu.

957
01:31:18,324 --> 01:31:20,745
C'est mon intention de
offrez-lui une maison ici.

958
01:31:21,840 --> 01:31:25,714
Ici? Que pourrait-il apprendre ici ?

959
01:31:26,894 --> 01:31:29,078
Être meunier.
Moudre le blé.

960
01:31:29,280 --> 01:31:33,461
Moudre du blé ? Oh non, monsieur.
Il apprendra à broyer la couleur.

961
01:31:33,496 --> 01:31:35,440
Mais d'abord, nous ferions mieux de le trouver.

962
01:31:36,115 --> 01:31:37,516
Où pensez-vous qu'il est allé ?

963
01:31:39,040 --> 01:31:42,035
Je parie que si nous laissons Petrasche
s'il pouvait le trouver.

964
01:31:42,239 --> 01:31:44,202
Alors ouvre la porte
et laissez-le sortir.

965
01:31:52,239 --> 01:31:54,232
Posez-vous vraiment pour les artistes ?

966
01:31:55,679 --> 01:31:57,302
Seulement mon mari.

967
01:32:03,280 --> 01:32:06,828
Petrasche, tu veux trouver
Nello. C'est très important.

968
01:33:16,719 --> 01:33:21,056
Encore toi, et à Noël
nuit pour la honte, garçon.

969
01:33:21,091 --> 01:33:24,270
La nuit de Noël de tous les temps.

970
01:33:24,305 --> 01:33:26,682
Pourquoi n'es-tu pas à
à la maison avec ta famille ?

971
01:33:27,440 --> 01:33:30,278
je n'ai pas
famille. - Oh.

972
01:33:30,639 --> 01:33:33,571
Je suppose que tu es toujours
je n'ai pas de franchise.

973
01:33:34,394 --> 01:33:39,043
Désolé père. Je seulement
je voulais voir le tableau.

974
01:33:39,679 --> 01:33:42,360
Je suis désolé.
- Attendez un instant.

975
01:33:43,760 --> 01:33:46,892
Tu veux voir
beaucoup ce tableau ?

976
01:33:47,835 --> 01:33:53,013
Bien sûr. Qu'il en soit ainsi.  Mon
Cadeau de Noël pour toi, mon fils.

977
01:34:44,255 --> 01:34:45,285
Petrasche.

978
01:34:45,911 --> 01:34:47,085
Petrasche.

979
01:35:18,840 --> 01:35:20,333
Un chien des Flandres a été filmé

980
01:35:20,633 --> 01:35:23,092
entièrement sur place
en Hollande et en Belgique.

981
01:35:23,612 --> 01:35:26,811
Nous souhaitons remercier toutes les personnes
de ces deux pays,

982
01:35:26,846 --> 01:35:29,621
dont la gentillesse et
la coopération a rendu cela possible.

983
01:35:29,669 --> 01:35:32,521
Nous souhaitons en outre exprimer
notre sincère gratitude à

984
01:35:32,522 --> 01:35:35,343
Père Weleerwaarde Heer
Vanheirkom de nous avoir permis

985
01:35:35,924 --> 01:35:39,962
à utiliser pour filmer l'intérieur de
la Cathédrale Notre-Dame. Anvers.